登录
[宋] 范成大
杞菊垂珠滴露红，两蛩相应语莎丛。虫丝罥尽黄葵叶，寂历高花侧晚风。
朱门巧夕沸欢声，田舍黄昏静掩扃。男解牵牛女能织，不须徼福渡河星。
橘蠹如蚕入化机，枝间垂茧似蓑衣；忽然蜕作多花蝶，翅粉才乾便学飞。
静看檐蛛结网低，无端妨碍小虫飞。蜻蜒倒挂蜂儿窘，催唤山童为解围。
垂成穑事苦艰难，忌雨嫌风更怯寒。牋诉天公休掠剩，半赏私债半输官。
秋来只怕雨垂垂，甲子无云万事宜。获稻毕工随晒谷，直须晴到入仓时。
中秋全景属潜夫，棹入空明看太湖。身外水天银一色，城中有此月明无。
新筑场泥镜面平，家家打稻趁霜晴；笑歌声里轻雷动，一夜连枷响到明。
租船满载候开仓，粒粒如珠白似霜。不惜两钟输一斛，尚赢糠核饱儿郎。
菽粟瓶罂贮满家，天教将醉作生涯。不知新滴堪篘未？细捣枨虀买鱠鱼，
细捣枨虀卖脍鱼，西风吹上四腮鲈。雪松酥腻千丝缕，除却松江到处无。
新霜彻晓报秋深，染尽青林作缬林。惟有橘园风景异，碧丛丛里万黄金。
《秋日田园杂兴》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组田园诗以秋日为背景，通过十二幅细腻的画面，展现了江南农村的生活图景。诗人运用白描手法，将自然景物与农事活动巧妙结合，既有对虫鱼草木的微观观察，又有对农民生活的宏观把握。诗中"朱门"与"田舍"的对比，揭示了社会阶层的差异；"租船满载"等句则暗含对赋税沉重的隐忧。最精彩的是对自然现象的描写，如橘蠹化蝶、檐蛛结网等，体现了诗人对生命蜕变的哲思。末段"碧丛丛里万黄金"的橘园描写，更以鲜明的色彩对比将秋日丰收的喜悦推向高潮。
现代文译文：
【其一】 枸杞菊花垂着红露珠， 两只蟋蟀在草丛对鸣。 虫丝挂满黄葵叶片， 孤高的花儿静立晚风中。
【其二】 豪门七夕欢宴声喧， 农舍黄昏静静关门。 男儿会牵牛女儿能织布， 何须向银河乞求福分。
【其三】 橘树蛀虫如蚕吐丝， 枝头挂茧似蓑衣垂。 忽然化作彩蝶飞舞， 翅膀刚干就学翩飞。
【其四】 静看屋檐蜘蛛结网， 无缘无故困住小虫。 蜻蜓倒挂蜜蜂受困， 唤来童仆解救它们。
【其五】 庄稼将熟农事艰辛， 怕雨嫌风更惧寒侵。 祈求上天莫再掠夺， 一半还债一半交官。
【其六】 秋来最怕阴雨绵绵， 晴天万事皆可周全。 稻谷收割随即晾晒， 定要晴到入仓那天。
【其七】 中秋美景属隐逸人， 划船进入空明太湖。 水天相接银光一色， 城中哪有这般月明？
【其八】 新筑谷场平如镜面， 家家打稻趁霜后晴。 笑声里传来轻雷响， 连枷声彻夜到天明。
【其九】 租船满载等待开仓， 米粒如珠白似寒霜。 宁愿两钟交一斛税， 还剩糠麸喂饱儿郎。
【其十】 豆谷满缸堆满家， 天让我以醉为生涯。 不知新酒能否过滤？ 捣碎姜蒜买鲈鱼脍。
【其十一】 西风吹来四鳃鲈鱼， 鱼肉雪白细如丝缕。 这般美味世间稀， 除却松江别处难寻。
【其十二】 晨霜报告秋意已深， 染红树林如彩绸新。 唯有橘园风景独异， 绿丛中挂满万点金。
微信扫一扫
范成大诗词推荐