登录
[宋] 范成大
斜日低山片月高，睡余行药绕江郊。霜风捣尽千林叶，闲倚筇枝数鹳巢。
炙背檐前日似烘，暖醺醺后困蒙蒙。过门走马何官职，侧帽笼鞭战北风！
屋上添高一把茅，密泥房壁似僧寮。从教屋外阴风吼，卧听篱头响玉箫。
松节然膏当烛笼，凝烟如墨暗房栊；晚来拭净南窗纸，便觉斜阳一倍红。
乾高寅缺筑牛宫，巵酒豚蹄酹土公。牯牸无瘟犊儿长，明年添种越城东。
放船开看雪山晴，风定奇寒晚更凝。坐听一篙珠玉碎，不知湖面已成冰！
拨雪挑来踏地菘，味如蜜藕更肥醲。朱门肉食无风味，只作寻常菜把供。
榾柮无烟雪夜长，地炉煨酒暖如汤。莫嗔老妇无盘飣，笑指灰中芋栗香。
煮酒春前腊后蒸，一年长飨瓮头清。廛居何似山居乐，秫米新来禁入城。
黄纸蠲租白纸催，皂衣旁午下乡来。长官头脑冬烘甚，乞汝青钱买酒回。
探梅公子款柴门，枝北枝南总未春；忽见小桃红似锦，却疑侬是武陵人。
村巷冬年见俗情，邻翁讲礼拜柴荆。长衫布缕如霜雪，云是家机自织成。
《冬日田园杂兴》现代文赏析与译文
赏析： 诗人这组冬日田园诗以十二幅白描画面，构筑起南宋乡村的立体长卷。诗人以竹杖芒鞋的闲适姿态穿行于江郊农舍，笔锋在霜风鹳巢、地炉芋栗、皂衣催租等意象间自如流转，形成冷暖交织的审美张力。诗中"松节然膏"的幽暗与"斜阳一倍红"的明艳构成光影变奏，"朱门肉食"与"踏地菘"的对比则暗含社会讽喻。尤其"黄纸蠲租白纸催"二句，以公文颜色的戏剧性对照，揭露出赋税制度的荒诞。全篇采用"以俗为雅"的创作手法，将泥壁茅檐的朴素美学提升到诗性高度，在雪夜煨酒的温暖叙事中，完成了对士大夫田园理想的重新定义。
现代文译文：
【其一】 夕阳垂落山峦低处 新月已悬高空 睡醒后揣着药囊 沿江岸缓缓而行 北风把千山树叶 都捣成了枯黄碎屑 我拄着竹杖闲数 白鹳在巢中的动静
【其二】 檐下晒背如烘烤 暖意让人昏昏欲睡 门外马蹄声匆匆 不知是何方官吏 歪戴帽子紧握鞭 正与北风较着力气
【其三】 给屋顶再添把茅草 用稠泥补墙似僧房 任它屋外阴风怒号 我卧听篱笆如箫声悠扬
【其四】 松脂点燃作灯盏 黑烟染暗了木窗棂 傍晚擦净南窗纸 忽见夕照红得惊心
【其五】 腊月修筑牛栏圈 酒肉祭拜土地神 母牛健壮小犊肥 来年去城东开新田
【其六】 雪后放船看晴山 风停反觉寒更彻 忽闻船篙碎冰声 才知湖面已冻结
【其七】 拨雪挖出越冬菜 滋味甜过蜜藕羹 富贵人家食无味 反把此物当珍馐
【其八】 雪夜漫长无炭火 地炉温酒似热汤 莫嫌老妻无佳肴 灰烬里芋栗正香
【其九】 腊月酿好新春酒 整年畅饮瓮中清 城中哪及山村乐 新米今岁禁入城
【其十】 免税黄纸未干透 催税白纸又追来 差役午时闯村舍 官爷糊塗只索酒钱
【十一】 寻梅公子叩柴扉 南北枝头春尚迟 忽见野桃红似火 疑入武陵桃花溪
【十二】 年关村巷显真情 邻老携礼访柴门 布衫雪白似霜织 自言纺机出家门
微信扫一扫
范成大诗词推荐