登录

《瓶花二首其一》宋范成大原文赏析、现代文翻译

[宋] 范成大

《瓶花二首其一》原文

水仙镌蜡梅,来作散花雨。

但惊醉梦醒,不辨香来处。

现代文赏析、翻译

《瓶花二首其一》现代文译文: 水仙与蜡梅相映成趣, 如同天女散落的花雨。 蓦然从醉梦中惊醒, 却不知幽香来自何处。

赏析: 这首小诗以瓶花为题,展现了一个醉后初醒的唯美瞬间。诗人通过"水仙镊蜡梅"的意象组合,将两种冬日名花并置瓶中,形成"散花雨"的视觉奇观。后两句笔锋一转,写醉梦初醒时的恍惚感受,"不辨香来处"既写出了酒醒时的朦胧状态,又暗合前文两种花香交融的意境。全诗短短二十字,却完成了从视觉到嗅觉的感官转换,最后定格在似真似幻的审美体验上,体现了宋代文人追求"韵味"的美学趣味。诗人以简驭繁的笔法,将插花艺术提升到了诗意栖居的境界。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号