登录
[宋] 范成大
草草鱼梁枕水低，匆匆小驻濯涟漪。
河边服匿多生口，长记轺车放鴈时。
《卢沟》赏析：
这首七绝以简练的笔触勾勒出卢沟河畔的生动画面。前两句"草草鱼梁枕水低，匆匆小驻濯涟漪"通过叠词"草草"、"匆匆"营造出匆忙停留的意境，鱼梁低卧水面，行人短暂驻足，搅动起圈圈涟漪，动静之间尽显旅途况味。
后两句"河边服匿多生口，长记轺车放鴈时"笔锋一转，由景及人。河边隐藏着众多谋生之人，而诗人最难忘怀的，还是当年官员车驾在此放雁的盛况。末句"长记"二字，将眼前景象与历史记忆勾连，赋予寻常河景以深沉的历史厚重感。
全诗仅28字，却包含了空间转换（由近及远）、时间跨越（由当下到回忆）、情感升华（由观景到怀古）三个层次，体现了诗人作为"南宋四大家"之一的高超艺术功力。
现代文译文： 简陋的鱼梁低低地横卧水面， 匆匆驻足时搅起圈圈波纹。 河岸隐蔽处聚集着许多谋生之人， 而我永远记得官员车驾在此放雁的时光。
微信扫一扫
范成大诗词推荐