登录
[宋] 范成大
除夕更阑人不睡，厌禳钝滞迎新岁；
小儿呼叫走长街，云有痴呆召人买。
二物于人谁独无？就中吴侬仍有余；
巷南巷北卖不得，相逢大笑相揶揄。
栎翁块坐重帘下，独要买添令问价。
儿云翁买不须钱，奉赊痴呆千百年。
《卖痴呆词》赏析
这首词以除夕夜为背景，通过"卖痴呆"这一民俗活动，展现了宋代民间辞旧迎新的独特风情。全词语言诙谐幽默，构思新颖别致。
上阕描绘除夕夜的场景：人们守岁不眠，驱除旧岁的迟钝愚笨；孩童们沿街叫卖"痴呆"，充满童趣。词人巧妙地将抽象的"痴呆"拟人化，使之成为可以买卖的物品，这种想象既荒诞又富有生活气息。
下阕转入对"卖痴呆"活动的具体描写。"二物于人谁独无"一句，以反问语气道出人人都有愚钝之处的普遍性。而"吴侬仍有余"则暗含对吴地民风的调侃。结尾处老翁与孩童的对话尤为精彩，一个要"买添"，一个愿"奉赊"，将民间智慧与童真童趣完美结合，余韵悠长。
现代文译文： 除夕深夜人们仍未入睡， 要驱除愚钝迎接新年； 孩童们欢叫着跑过长街， 声称有"痴呆"要卖给人间。
这两种东西谁人能免？ 我们吴人更是富余； 走遍街巷也卖不出去， 相遇时大笑互相打趣。
老翁独坐重重帘幕下， 偏要再买些问问价钱。 孩子说您老买不用付钱， 我赊给您痴呆千百年。
微信扫一扫
范成大诗词推荐