登录
[唐] 白居易
昔君乌纱帽，赠我白头翁。
帽今在顶上，君已归泉中。
物故犹堪用，人亡不可逢。
岐山今夜月，坟树正秋风。
原创赏析：
《感旧纱帽》——白居易这首诗，通过对往日所戴乌纱帽的主人已去世的怀旧感伤，表现出人亡物在的无奈悲怀。唐代仕途途艰辛，贬谪频繁，结交任职时相投缘的人也是其中的一大乐趣，物件的赠送同样带有浓厚的情感。作者于宪宗朝曾为刑部侍郎、太子宾客，任上并无失误，年事已高之后更是退意浓浓，不过老友的去世也是他不会开心的事情。作者抚今追昔，感情十分复杂。
现代文译文：
曾经你赠给我乌纱帽，如今我已白发苍苍。纱帽仍在头顶上，你却已经回归泉中。物品仍然可以派上用场，人亡物在不可与之相逢。今夜岐山之上明月高悬，坟边的树在秋风中摇曳。
微信扫一扫
白居易诗词推荐