登录

《会昌元年春五绝句·题朗之槐亭》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《会昌元年春五绝句·题朗之槐亭》原文

春风可惜无多日,家酝唯残软半瓶。

犹望君归同一醉,篮舁早晚入槐亭。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

春风如约而至,可惜停留的时间不多,只有半瓶自家酿的酒,尚留余香。

我仍然期待着你能回来,我们一起陶醉于槐亭的美酒中。

原创赏析:

《题朗之槐亭》是唐代诗人白居易的一首描绘春日闲适生活的诗。这首诗表达了作者对短暂春光的留恋和对故人早日回归的重逢期盼。诗人对春光的爱惜之情,与他对故人的深厚友情相融,愈发显得真挚动人。

诗中的“可惜”二字,巧妙地传达了作者对春日短暂的遗憾和深深的眷恋。面对“无多日”的春光,作者将生活中的忧愁以自然之情舒散,让自己陶醉于这份美妙的春意中,不禁为之赞叹。“半瓶家酝”更是在对比中强调了春光的易逝,给人留下深刻印象。“同醉”与“篮舁入槐亭”更是表现出作者的热烈期盼:与友人一起陶醉在槐亭的美酒中,忘却世间的烦恼,享受片刻的宁静与欢愉。

这首诗不仅描绘了春日的美丽景色,更表达了作者对生活的热爱和对友情的珍视。诗人以自然之景寄寓情感,将短暂的春光与真挚的友情交织在一起,使得这首诗更加富有感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号