登录
[唐] 白居易
日暮心无憀，吏役正营营。
忽惊芳信至，复与新诗并。
是时天无云，山馆有月明。
月下读数遍，风前吟一声。
一吟三四叹，声尽有馀清。
雅哉君子文，咏性不咏情。
使我灵府中，鄙吝不得生。
始知听韶濩，可使心和平。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
在唐朝，骆口驿是一个边陲小镇，诗人被贬于此，日暮时分，他正陷于烦扰的吏役生活之中，心情无以言说。忽闻友人书信至，读罢友人的新诗，如同甘泉沁人心脾，诗人心中积郁的烦闷得到了片刻的舒缓。
此时天已黑，山馆中只有明亮的月光。诗人反复吟咏友人的诗作，一遍又一遍，一声又一声。诗作中的叹息声，似乎将诗人所有的情感都倾诉了出来。友人的诗作，优雅而深沉，它咏的是性情而非情感，使得诗人心中的鄙吝不再存在。这使得诗人领悟到，即使是最普通的百姓也能享受到音乐带来的平和，同样地，友人的诗作也能让诗人的内心世界变得平和。
诗人将此情此景描述得淋漓尽致，让人感受到他对友情的珍视和对诗歌艺术的热爱。而这首诗也是他内心的独白，展现了他的坚韧和乐观。
在译文部分，我会尽力将诗句的含义和情感传达出来：
“日暮时分，我心烦意乱，正因吏役生活而忧心忡忡。 忽然间，友人的信件抵达，欣喜地发现其中附有他的新诗。 此时天空无云，山馆中月光皎洁。 在月光下，我反复吟咏他的诗作，声音在风中飘荡。 每吟诵一次，都伴随着叹息声，然而这些叹息中却充满了无尽的清新。 你优雅的诗文，咏叹性情而非情感，使得我心中的鄙吝不再存在。 这才明白，如同聆听优美的韶濩一般，你的诗作也能使我内心世界变得平和。”
希望这个译文能够满足您的需求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐