登录
[唐] 白居易
王维右丞词云：秦川一半夕阳开。此句尤佳。玉管朱弦莫急催，容听歌送十分杯。长爱夫怜第二句，请君重唱夕阳开。
想夫怜
唐 白居易
王维右丞词云：秦川一半夕阳开。此句尤佳。玉管朱弦莫急催，
容听歌送十分杯。长爱夫怜第二句，请君重唱夕阳开。
白居易的这首《想夫怜》是对王维的词句进行了再创作，表达了作者对美景的喜爱之情。这首词的上片写夕阳下的秦川美景，赞王维的“秦川一半夕阳开”这句写得尤佳。下片写听歌，表达对夫怜的喜爱之情。
译文：
王维的词中说，秦川地势平坦，夕阳高照，满川一半沐浴在夕阳的余晖中，分外壮美。这句写的很好。不要急着弹奏你的玉管，也不要急着弹奏你的朱弦，先让乐工唱一首《想夫怜》的歌，再喝尽这十分满杯的美酒。我特别喜欢《想夫怜》的第二句，请你再唱一唱这首夕阳开。
赏析：
这首词上片赞王维词描写的夕阳下一半秦川美景，十分动人。“秦川一半夕阳开”是王维词中的句子，却概括了秦川的美景，写得简洁洗练。值得人反复体味。“夕阳开”，很富有一种音乐的动感，并且包含了慷慨愉悦的意味。“暮云合”，就显得有些郁闷和黯淡。“一半夕阳开”比“暮云合”多了一重透过夕阳看到明净秋天的美丽、“晴天美景”的效果 。这对于前面那个暂时留下来的暮色，起了很大的反衬作用。从这里也可以看出白居易对于诗歌对仗的考究 。再就是“此句尤佳”。“玉管朱弦莫急催”，乐声不可太急，“歌女”有再三再四的演唱，“玉管”、“朱弦”就显得累赘了。而一催，“佳句”也容易失去 。作者“容听”，充分显示了大家风度。“长爱夫怜第二句”，对这首诗的艺术风格作了恰当的评价 。大家知道 ，七绝“起承转合”四句中 ，一般是三、四两句为佳 ，这些绝句经过歌唱 ，在听者中产生了强烈的艺术感受 ，往往因意外的艺术效果而令人称道。在众多的“爱”声中，最后又提出一个耐人琢磨的问题：“请君重唱夕阳开”。这句表面意思是说：诗人听后更爱，想让乐工再次演唱；而深层意思则是说：要乐工把“夕阳开”这句诗重新演唱若干遍。也就是说，“夕阳开”这句诗，值得让人反复吟唱，是这首诗的艺术魅力所在 。此词即作于听歌后，既表达了对夕阳开二句的喜爱之情 ，又兼有向歌女致谢之意 。所以这阕词是词曲结合 ，能产生音乐美的好诗 。此词用字甚工 ，尤其值得玩味的有这样几个字：“催”、“开”、“杯”、“怜”。这几个字 ，在作乐歌舞曲时 ，具有很浓的抒情性 。“玉管朱弦莫急催”之“催”，含有赶快演奏的意思 。但催后是什么内容？“听歌”又是怎样一个动作？“听”和“催”，动作幅度很大 ，不可能同时进行 。所以这里的“催”，便使下文的两个动作为承接关系。“夕阳开二句”中这个“开”字和一般的 “开腔”、“开门”、“ 开花 、 ”拉开 ”等等解 ，有所不同。这完全是融音乐美、诗句审美情趣以及拟声(念音乐名词)三方面于一体，并不强调歌舞按拍时的一声吆喝和一个鼓手在一旁或拉边鼓的动作或以环境助状声音，而且是一泓清水出芙蓉于无形 ，以赋予无形以形的方法表达“其意蕴”，产生余音袅袅的效果。语言的美体现在所下的每个字中。如其七律名句 “未成欢筵惜离忧 ”一样。结尾二句情意颇深而蕴藉耐读。“请君重唱夕阳开”其中感情含量，借红日西斜写分离而以后会有期强化因分手不能相逢而生出的那种淡淡忧伤的情绪 ——或似天上人间比翼鸟鸳鸯蝴蝶的那种深深祝福之韵味。“轻盈归路怎安排”、“行动无言绿肥 ”为最早发展起典型意象又理解千年之意不断诗又成就了几许经典：灼灼平芜春草生或斑骓久旅际美人天沫送潇湘刘嘉玮沉于乌发飘飘之一致如果巫山大章为其独自体验带有那样眷念表达有人不尽红楼之于公子行动夏浦
微信扫一扫
白居易诗词推荐