登录

《醉题候仙亭》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《醉题候仙亭》原文

蹇步垂朱绶,华缨映白须。

何因驻衰老,只有且欢娱。

酒兴还应在,诗情可便无。

登山与临水,犹未要人扶。

现代文赏析、翻译

《醉题候仙亭》这首诗,表现了诗人暮年把酒赏景、及时行乐的洒脱情怀。诗歌从上山饮酒、华缨白须写到与景独欢,还写了对被扶和驻衰老的疑问。今天我们来看这首诗,更是有新的理解和感受。

诗中的“蹇步”是指步履蹒跚的老年,而“垂朱绶”则是唐代官员显贵的标志,更突显了诗人已不再年轻的形象。然而,尽管步履艰难,诗人却依然保持着一颗积极乐观的心,用华丽的缨带和白须映照着生命的辉煌。

诗人借酒消愁,试图通过饮酒来留住青春的时光。然而,酒兴虽然还在,但诗情却并非一成不变。登山与临水,欣赏美景成为了诗人此时的主要乐趣,也表达了他对自然的热爱和向往。然而,这种独乐乐的时刻,诗人不禁产生疑问:是否需要有人陪伴?这是否意味着诗人仍然渴望有人分享他的快乐和喜悦?

这种感情和态度反映出了诗人的自信和自立。他没有过度依赖他人的陪伴和关注,而是坚持自己独立行乐的决心。这也是一种超越时代束缚的精神体现,使我们在阅读时更能感受到诗人独立自由的精神风貌。

总的来说,《醉题候仙亭》这首诗充满了对生命的热爱和对自然的向往。通过现代文译文,我们可以更深入地理解诗人的情感和态度,也更能感受到他对于生命的不屈不挠和乐观向上的精神。这不仅是一首诗,更是一种生命的态度和精神的传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号