登录
[唐] 白居易
箕颍千年后，唯君得古风。
位留丹陛上，身入白云中。
躁静心相背，高低迹不同。
笼鸡与梁燕，不信有冥鸿。
原诗中提到“位留丹陛上，身入白云中”，诗人通过这一对仗工整的诗句，将征君在朝廷的显赫地位与归隐山林的生活描绘得淋漓尽致。首句“箕颍千年后，唯君得古风”，借用古代名人箕子和颍滨先生的典故，赞扬征君具有古代隐士的风范。接下来“躁静心相背，高低迹不同”，以笼中鸡与梁上燕与冥鸿对比，喻指征君在朝廷与山林之间，无论是处世态度还是行为方式都表现出与众不同的风格。
白居易在这首诗中表达了对征君淡泊名利、崇尚自然、超脱尘世的品格的敬仰之情。诗中的“古风”一词，既是对征君行为的赞美，也是对那个已经逝去的自由、闲适、无拘无束的时代的怀念。
现代文译文如下：
白居易在千年之后赞颂了平泉韦征君的品格，他在这喧嚣的世界中保持着古人般的宁静与纯真。身居高位，他却并未忘却心中的归隐之梦，进入那云雾缭绕的山林。在朝廷的喧闹与山林的寂静之间，他内心反差明显，外在行为却大相径庭。他就像那笼中的鸡和屋梁上的燕子，无法理解冥鸿的远大志向和无拘无束的生活。
诗人通过这一对比，表达了对征君淡泊名利、崇尚自然、超脱尘世的品格的敬仰之情。同时，也体现出他对那个已经逝去的自由、闲适、无拘无束的时代的怀念和向往。
微信扫一扫
白居易诗词推荐