登录

《东楼南望八韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《东楼南望八韵》原文

不厌东南望,江楼对海门。

风涛生有信,天水合无痕。

鹢带云帆动,鸥和雪浪翻。

鱼盐聚为市,烟火起成村。

日脚金波碎,峰头钿点繁。

送秋千里雁,报暝一声猿。

已豁烦襟闷,仍开病眼昏。

郡中登眺处,无胜此东轩。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析:

“不厌东南望,江楼对海门。”在东南望的时候,没有任何的厌烦,这种视野是非常壮丽的,因此它不仅仅是在地理位置上与大海对望,也在视觉和情感上与之遥相呼应。“江楼对海门”,有如海浪冲击在峭壁上的力量,这是人们胸襟之宽广的一种投射,寄托了一种超越功名的宏远的期望。然而它的特殊的美就在此点仿佛晴窗阅海,那里是那么深阔,那么的壮观而平静,又不带着人世间的喧声。这个字刻画了一幅超然于世俗名利的画卷,同时又给人一种积极向上的力量。

“风涛生有信,天水合无痕。”风浪是动态的象征,它既有时而暴戾的风波,也有有时和悦的微波。它象征着生命的节奏,就如同大海的潮汐,有时澎湃有时平缓。天与水相接,无边无际,这样的景象给人一种宏大而宁静的感觉。“鹢带云帆动,鸥和雪浪翻。”诗人以鹢鸟高扬的云帆,来描绘江流之浩荡;鸥鸟在雪白的浪花中翻飞,则描绘了江流之壮阔。这两句以动景为静态的画面赋予了灵动的活力,凸显了作者的自由宽广胸襟和安然自得的心态。

“鱼盐聚为市,烟火起成村。”此处描写的是江南的市集和村落,一方面凸显了当地生活的丰富多彩,另一方面也表明这里已经是人口繁茂、物产丰富的地区。“日脚金波碎,峰头钿点繁。”这两句描绘了日暮时分的景色,金色的阳光洒在水面上,形成点点波光;山峰上点缀着点点白屋,构成了美丽的画面。这两句既描绘了景色之美,也暗示了作者对这种生活的喜爱之情。

“送秋千里雁,报暝一声猿。”随着大雁南飞,秋意渐浓;猿猴长啸,宣告夜幕即将降临。这里既描绘了季节的变化,也渲染了一种寂静、深沉的氛围。“已豁烦襟闷”,这里的“送秋千里雁,报暝一声猿”不仅是对景物的描写,也是一种情感的抒发。诗人经历了许多的事情之后,豁然开朗,心中的烦闷也得到了释放。“仍开病眼昏”,病眼中的世界虽然有些模糊,但是也有别样的美感。

“郡中登眺处,无胜此东轩。”在全诗中,诗人用丰富的笔墨描绘了东南的美好景色,表达了自己对这种生活的喜爱之情。最后一句则回归到了诗的主题上,表达了自己对于归隐田园、自由自在生活的向往之情。同时,这句也以美景作为结尾,余韵无穷。

整体来看,这首诗展现了唐代诗人的恢宏之气和审美观念。在赞美东南方美景的同时,也展现了诗人超越世俗名利的自由精神和对自然的敬仰之情。全诗意境深远,充满了诗情画意之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号