登录

《池鹤八绝句·鹤答鸢》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《池鹤八绝句·鹤答鸢》原文

无妨自是莫相非,清浊高低各有归。

鸾鹤群中彩云里,几时曾见喘鸢飞。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对唐代诗人白居易《池鹤八绝句·鹤答鸢》所作的原创赏析:

“无妨自是莫相非,清浊高低各有归。”两鹤听从自然、朴素的引导,为了对方彼此谅解。可以相互观摩自身价值定位——关于世界总喜高枝不在林下这种乐享一处的趋势白鹭也要引领狂奔。——的高低即相对于二者等值的各类问题选择式的确认清楚明晰才是归宿。

“鸾鹤群中彩云里,几时曾见喘鸢飞。”鸢与鹤、鸾同为禽类,但鸢凶狠贪婪,常常欺压其他鸟类。而鸾鹤之群彩云缭绕,一片祥和之气,这正是鸢所不能理解的。这两句表达了作者对美好事物的赞美和对丑恶事物的憎恶之情。

在白居易的眼中,世界是丰富多彩的,既有美好的事物,也有丑恶的事物。他认为,我们应该像鸾鹤一样,追求美好、高洁的事物,不要像鸢一样,追求低俗、贪婪的事物。同时,我们也应该尊重每一个生命,不要因为自己的喜好而歧视或欺压其他生物。

现代文译文如下:

“无需担心,无需烦恼,无需因为他人的非议而困扰。清浊之分,高低之差,世间万物各有归宿。在鸾鹤的五彩云间之群中,你可曾见那喘息的鸢在飞翔?它在何处见过我们这样自由自在?”

以上是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号