登录

《岁暮言怀》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《岁暮言怀》原文

职与才相背,心将口自言。

磨铅教切玉,驱鹤遣乘轩。

只合居岩窟,何因入府门。

年终若无替,转恐负君恩。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

岁月匆匆,白居易这位唐朝诗人,面对职权与才能的不相称,内心挣扎不已。他像一只勤劳的蜜蜂,不断地磨练自己的技艺,期望能够做出杰出的成就。然而,他的努力似乎总是无法得到应有的回报。他常常被要求做一些不属于自己的事情,如同驱使一只仙鹤去乘轩辕之车,这让他感到无奈和迷茫。

他曾想过隐居在深山岩窟之中,过着与世无争的生活。然而,他又担心这样会辜负了主人的恩情。年终之时,他若还不能得到解脱,便愈发感到惶恐和不安。这首诗中,白居易以自己的经历和感受,表达了对社会不公的无奈和愤慨,同时也流露出对主人的感激之情。

现代文译文:

在职场上,我如同一只迷失方向的船只,与我的才能和潜力相去甚远。我努力磨练自己,希望能为事业做出贡献,然而,我的付出却往往无法得到应有的回报。我像一只勤劳的蜜蜂,不断地切磨琢磨,期望能将美玉雕琢得更加完美。然而,我被驱使去做一些不属于自己的事情,如同驱使一只仙鹤去乘轩辕之车。我曾想过隐居在深山之中,过着与世无争的生活。然而,我又担心这样会辜负了那些关心和支持我的人。

倘若年终之时还不能得到解脱,我将更加惶恐和不安。我该如何面对这一切?是应该继续坚持,还是应该选择放弃?心中矛盾重重,但我知道,无论如何,我都不能辜负了主人的恩情。他们给予了我机会和平台,让我有机会展现自己的才华和潜力。这份恩情,我将永远铭记在心。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号