登录

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和高仆射罢节度让尚书授少保分司喜遂游山水之作》原文

暂辞八座罢双旌,便作登山临水行。

能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情。

朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎。

鞍辔闹装光满马,何人信道是书生。

现代文赏析、翻译

在现代视角赏析白居易这首诗时,我们要明确两点。第一点是“忠贞”,他重任在身而赴国难,一心为了国家的立场和思想;第二点是“山水”,他将荣华富贵置于身后,全然忘却的决心,追逐属于自己的真正向往的生活。这是在欢愉轻松的气氛中赋予给诗篇积极昂扬的精神内涵。

首联“暂辞八座罢双旌,便作登山临水行”,诗人以轻松的笔调描绘了自己辞去高官,放弃权势的场景,以及开始游山玩水的决定。这里,“双旌”借代高官厚禄,也象征着诗人过去的生活状态。“便作登山临水行”则描绘了诗人决心放下世俗纷扰,投身自然的决心。

颔联“能以忠贞酬重任,不将富贵碍高情”,进一步强调了诗人的高尚品质和坚贞不渝的忠诚。“能以忠贞酬重任”表达了诗人愿意以自己的忠诚和奉献来回报国家的重任,这是诗人高尚品质的体现。“不将富贵碍高情”则表达了诗人不为世俗富贵所困,坚持追求自己真正向往的生活的决心。

颈联“朱门出去簪缨从,绛帐归来歌吹迎”,描绘了诗人从权贵之门走出,抛弃了过去的荣华富贵,回归到简单的生活中。这里,“朱门”象征着权贵,“绛帐”则代表了诗人回归到简单的生活。“归来歌吹迎”则描绘了诗人回归到平静的生活中,享受着生活的乐趣。

尾联“鞍辔闹装光满马,何人信道是书生”,描绘了诗人换上装备,骑着马去游玩的场景。这里,“鞍辔闹装”指的是诗人的装扮,“光满马”则展示了诗人的豪迈和英勇。“何人信道是书生”则强调了诗人并非只是个书生,而是有着丰富内心世界和丰富人生经验的文人。

全诗流露出白居易超然物外、逍遥自得、壮志凌云的高尚品质,通过生动的描写将诗歌的艺术感染力推向高潮,使得读者能够真切感受到诗人高尚的情操和壮志凌云的胸怀。通过这样的解读,我们可以深入理解白居易诗歌中的文化内涵和人文精神,也能对现代生活有所启示和思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号