登录
[唐] 白居易
卧在漳滨满十旬，起为商皓伴三人。
从今且莫嫌身病，不病何由索得身。
原文“卧在漳滨满十旬，起为商皓伴三人。从今且莫嫌身病，不病何由索得身。”
现代文赏析：
在漳滨躺了整整十旬，如今起来又多了三位同伴。从今以后就不要再嫌弃自己有病了，若不生病哪里还能保住自身呢？
白居易这首诗写他免官后的闲适生活以及他的达观态度。他感谢上苍，让他卧病在家，暂免政治漩涡之中。这十旬的闲适生活，犹如在山水之间游荡，让他心旷神怡。病免之后，诗人虽然又回到了地方仕途，却似乎少了许多紧张与沉重。诗人的心境也从“身病”中引出“索得身”的哲理，从而解脱了“病”的苦痛。这不能不让人想起他“乐天知命”的哲学。
译文：
我躺在漳河边的木屋已经整整十旬，如今起来又多三位白发老人的陪伴。从今以后就不要再嫌弃自己有病了，若不生病哪里还能保住自身呢？远离了纷繁复杂的政界，犹如在山水之间游荡，我身心愉悦，怡然自得。此后的岁月里我将一直保持这种生活态度。
微信扫一扫
白居易诗词推荐