登录
[唐] 白居易
尽日行还歇，迟迟独上山。
攀藤老筋力，照水病容颜。
陶巷招居住，茅家许往还。
饱谙荣辱事，无意恋人间。
寻李道士山居，兼呈元明府
白居易
尽日行还歇，迟迟独上山。 攀藤老筋力，照水病容颜。 陶巷招居处，茅家许往还。 饱谙名利事，无意恋人间。
人间纷纷扰扰，荣辱得失，使我历经疲倦。在这里远离尘嚣，才感到了片刻的宁静。山路崎岖，尽管整天走，也不会厌烦。这是一个人对自然的归依之心，一个人与山的亲近之心。他走走停停，渐渐地觉得心静如水。老眼望水，水波荡漾，映出自己病态的容颜。
道士引他来到陶巷，一个神仙居住的地方。茅家则是他向往的地方，因为他知道这里的人淳朴厚道。他在这里住过一段时间，体验过人间真情。他饱经沧桑，对世事已经淡泊，无意再留在凡间。于是辞别而去，归隐山林。
唐诗里的这种心境与归宿在现代社会依然具有很大的借鉴意义。如今，随着生活节奏的加快，人们为了生活而奔波劳累，失去了对生活的感知和内心的平静。这时候，我们需要停下来，去感受自然，去体验生活，去寻找内心的平静和归宿。
现代文译文：
我整天行走在山间小路上，有时又停下来歇息。独自一人慢慢地攀登着山路，藤蔓牵绕着我的身体。病态的容颜倒映在清澈的河水中，那是老病所致。
道士向我招手介绍了一个名叫陶巷的地方，据说这里的人都十分淳朴厚道。我也想在此居住一段时间，感受这里的自然美景和人间真情。在经历了名利场上的纷争之后，我不再留恋尘世中的一切。于是我告别而去，回归山林之中。
在这里，我找到了内心的平静和归宿。我感受到了自然的美丽和生命的真谛，也体会到了人与人之间的真情和温暖。在现代社会中，我们需要学会去感受生活、去体验自然、去寻找内心的平静和归宿。只有这样，我们才能真正地享受生活、拥有快乐。
微信扫一扫
白居易诗词推荐