登录
[唐] 白居易
洛川汝海封畿接，履道集贤来往频。
一复时程虽不远，百馀步地更相亲。
朱门陪宴多投辖，青眼留欢任吐茵。
闻道郡斋还有酒，花前月下对何人。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析：
白居易诗才横溢，但长篇的甚少。和刘禹锡酬诗，字数一下子超过了两百字，内容十分丰富，这样的大手笔是很难得的。刘禹锡在诗中把集贤院说成是“禁中仙馆”，白居易则把集贤院说成是“坊里洞天”，并把它的好处一件件列举出来，足见他对集贤院的感情之深。
“洛川汝海封畿接”，洛川指洛阳，汝海指长安，是说集贤院在长安畿县的交界处。“履道”两句说，刘禹锡和白居易都曾频繁地来往于其间。一次次往返不过一复之期，距离并不远，但是百馀步地之间更显得亲切，是因为有这些美好的回忆。以上不过总括全篇，以下则具体地叙述集贤院的胜事，并加以赞叹。“朱门陪宴多投辖”，此句用汉乐府诗《陌上桑》中事：“……使君自南来，五马立踟蹰。……车中行马急，门外掷�斗罗。……左爱棠丝，右怜琼树。”意思是说：集贤院的权贵们陪侍中（指宰相裴度）宴饮时，客人多得车子都拉不住，说明他们非常喜欢集贤院。“青眼留欢任吐茵”，是说他们宴会时，看到有佳客来，便满面笑容地盛情接待，甚至让人坐脏了茵毯。以上两联对仗工整，又具体描写了集贤院的景象，对集贤院的赞赏之情可见。
最后两联忽然转到自述和酬答上来。“闻道”两句是说：听说你刘禹锡在郡斋里还有酒宴，能同你在花前月下对饮赏玩这些胜事吗？言外之意是：我希望你回到洛阳后还能再次见到刘禹锡一面，但问题能不能圆满解决，要靠今后彼此间的争取。尽管不写初及第时的赠答之意和王蜀归京时表示诚意之类的陈言套语，而是说出新意。短短的一组小诗可以言无尽之意。把诸如此类的事物装在字里行间使人吟咏无穷。“言外之意与言中之言相为表里”。这也是大家气象、大家风格的一种表现。
诗的语言凝炼活脱；细细玩味可以感到诗人耐人寻味。 短短的五句长诗（每一句都有一个单音节字），有写景有叙事有抒情有酬答。有描绘客观事实、有人物有作者的思想感情和主观想法；全篇天然而然贯串而下，从总体上看又脉络清楚线索明晰。可以看出它最讲究构思之精巧而富有情趣；这一点可以说是诗人的独到之处了。
译文：
长安城中白氏与刘禹锡往来密切,因为地处京师郊区而受权贵们的喜爱,他们常常出入其间,醉酒于朱门,投辖于车中,显示出其流连忘返的情态,体现出对集贤院的喜爱之情.我听说你在郡斋里还有酒宴,在花前月下能和谁一起举杯呢?我很快会写下一篇文章或诗句附在你的赠诗后戏作一首相答以此欢赠给你了!
以上是我的赏析以及对译文的个人理解，希望能够帮助到您。
微信扫一扫
白居易诗词推荐