登录

《西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省…隔窗小饮各题四韵》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省…隔窗小饮各题四韵》原文

结托白须伴,因依青竹丛。

题诗新壁上,过酒小窗中。

深院晚无日,虚檐凉有风。

金貂醉看好,回首紫垣东。

现代文赏析、翻译

西省北院新构小亭种竹开窗东通骑省,隔窗小饮各题四韵

白须老诗翁,托身依竹丛。

新诗题竹上,把酒酌窗中。

晚景宜深远,凉风生隙缝。

金貂醉如泥,回首看紫宫。

赏析:

诗人在这里找到了一个理想的境地,并结下了这片情谊。他在此吟诗、作画、饮酒、观竹,悠哉悠哉,自得其乐。竹子的青翠挺拔,更使他的心情充满了活力。透过这小窗,他可以向东看到骑省的景象,一片生机盎然。隔窗小饮,各题四韵,表达了诗人对这种生活的满足和享受。

译文:

年迈的诗人,希望与竹子共同依存,构筑一个自己的家园。在他的书房中,常常挥笔作诗,笔下生花。在他的小窗边,酒香弥漫,他在品味酒的同时欣赏窗外的美景。这幽深的庭院平日里没有阳光,虚无的屋檐下凉风习习。有时在夜幕下小饮,酒醉如泥时回想起金紫的朝服和东边的紫宫。这样的生活真令人陶醉,也令人流连忘返。

在诗中,我们可以看到诗人白居易与竹子之间的一种深深的感情联系。他的诗歌中充满了对自然、对生活、对美的事物的一种热爱和赞美。这种情感贯穿了他的诗歌创作和生活中,使他能够在这个世界中找到属于自己的快乐和宁静。这也是他的诗歌能够打动人心的一个重要原因。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号