登录
[唐] 白居易
往来东道千余骑，新旧西曹两侍郎。
家占冬官传印绶，路逢春日助恩光。
停留五马经寒食，指点三峰过故乡。
犹恨干坑敷水会，差池归雁不成行。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
白居易的这首七律，是他在寒食节干坑会后，听说好友杨工部要来的消息后所作。诗中描写了这次聚会的盛况和诗人对友人的思念之情。
首联“往来东道千余骑，新旧西曹两侍郎”，点明了这次聚会的规模之大和诗人的身份。“往来东道”，指参加聚会的宾客络绎不绝；“千余骑”，极言人数众多，可谓极一时之盛。“新旧西曹”，指在座的两位侍郎（指尚书郎王建及元稹）及其侍从僚属。“两侍郎”也概言众多，一个总提，兼顾二者。诗一开头便为我们展示了一幅隆重、热烈、繁盛的寒食诗会图。紧接着，颔联描写出参加寒食节活动的出行者接连不断、沿途观看的山山之景的感受：“家占冬官传印绶，路逢春日助恩光。”“占”，拿的意思。“冬官”，此指从冬官侍郎任上调离去的人，人数众多自不必说；“春日”，借为赏春的意思，“助恩光”是希望旧同僚借此诗作答谢意的引子，对上级或同僚之间往往借诗歌表示感情表达得很普遍。面对诸如此类的人群与景色，作者的思绪很纷乱。颈联展现了一个具体的空间画面，进一步抒发了诗人对这次聚会的感受：“停留五马经寒食，指点三峰过故乡。”他停留在这漫长的寒食期间，尽情欣赏着这一路的风光。“五马”，极言来参加寒食会的人多。“指点三峰过故乡”的“指点”两字意味深长。由前面的铺垫蓄势一下子入境入微地传达出诗人久别归乡游赏观景时那种近乎痴迷和忘情的物我交融的神态，也可以想见他对这里风景变化的那种十分敏感。随着岁月的流失和离开故乡的时间久远，自己与故乡人或事分离太多都有些变得朦胧模糊了；可是今天来到一个很熟识的山村、走过故乡的某个地方看到故乡风光和同乡宦游的人们有一种物是人非、人事变迁、睹物思旧的情感由此流淌在诗的字里行间。于是带着异乡故人的歆羡、生疏又交织着浓郁思乡感情的歌，很真诚也很朴实地表达出来了。
尾联“犹恨干坑敷水会，差池归雁不成行”，又转回到对这次聚会的叙述上来。“干坑敷水会”指这次聚会地点在干坑敷水这个地方。“犹恨”两字点出诗人对这次聚会的不满情绪。寒食会本是欢畅的，但诗人却说恨不能早些到来；因为这次聚会时日太短，不免留下遗憾。从字面上看是诗人自己心情不快，实际上却是以此曲折地表达了对友人的思念之情。“差池归雁不成行”，是诗人以雁自喻，说由于路途遥远不能及时赶到。雁是候鸟，常用来比喻游子。从这里我们也可以看到诗人对这次会面的渴望之情。这首诗与作者《同李十一醉忆元九》中的“忽忆去年今日会，城南猎骑过秋村”同意境。不过那首诗直接点明了自己对友人的思念之情而这首诗则把这层意思放在曲折描写中来表达。
这首诗层次分明、结构严谨而又融为一体。它以寒食会为经，思友念归为纬；以纪行为经，以抒发个人情感为纬；而结构上又注意与题目相配合形成首尾呼应的关系。诗人在描述干坑风光时情随景出，又在尾联以景结情。这种结构上的变化又与表达上的变化相一致的艺术效果给人以美感。此外这首诗语言朴实无华而又自然流畅、表情自然而合乎逻辑、有声有情可感可知是唐诗中颇为得人赞道的名篇之作。
另外参考译文如下：
上千人骑马来往于这条道路 ，前任西台和现任西台的侍郎都是老朋友 ，老同事相继而来的春风 、久别的良辰聚会都是故人的恩情厚赠 ；这里招待差旅要多少马匹可以备下几乘用供野外看视或是亲友逢见。 持我的无须照顾君门事宜只好淹留下关受风的冰雪伴随四面的金光照和得我自己诸疾病诸承咎……这个结尾透露出友情之中带出了牵强的隐怨。这个结句写自己的迟暮之情似
微信扫一扫
白居易诗词推荐