登录
[唐] 白居易
杭城隔岁转苏台，还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合，喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去，欲立功名命不来。
一别承明三领郡，甘从人道是粗才。
赴苏州至常州，答贾舍人
白居易
杭城隔岁转苏台，还拥前时五马回。
厌见簿书先眼合，喜逢杯酒暂眉开。
未酬恩宠年空去，欲立功名命不来。
一别承明三领郡，不知人道我是粗才。
现代文赏析：
一年前，我离开杭州，转赴苏州，现在又回到了杭州。这一年里，我辗转各地，如今终于重回故地，心中不禁涌起一股难以言表的喜悦。在苏州的那些日子，虽然处理公务的繁忙让人厌倦，但能够与友人相聚，畅饮美酒，暂时忘却烦恼，也让我感到非常欣慰。
对于朝廷的宠幸，我感到无奈和遗憾。时光荏苒，岁月如梭，而我却未能实现自己的抱负和理想。想要立下赫赫功名，成就一番事业，但却总是命运不济，难以如愿。
离开承明殿后，我又多次担任地方长官，然而，对于是否我能力出众，人们却各持己见。此刻的我，不知道别人会如何看待我。但是，我知道自己并不是庸才，只是时运不济而已。这首诗表达了诗人对往事的追忆和对未来的渴望，同时也展现了他的豁达和自信。
译文：
我离开杭州转赴苏州已经一年了，现在又回到了杭州，还像以前一样骑着五匹马回来。在处理公务的时候眼睛就已经困了，看到友人就非常高兴和他们一起喝酒聊天。想要报效朝廷却一直未能如愿，想要立下功名却总是没有机会。自从离开承明殿后已经三次担任地方长官了，不知道别人会说我什么。
微信扫一扫
白居易诗词推荐