登录

《苦热中寄舒员外》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《苦热中寄舒员外》原文

何堪日衰病,复此时炎燠。

厌对俗杯盘,倦听凡丝竹。

藤床铺晚雪,角枕截寒玉。

安得清瘦人,新秋夜同宿。

非君固不可,何夕枉高躅。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

在炎热的夏日,我无法忍受日渐衰弱的身体,更无法忍受这酷暑的侵袭。对于世俗的杯盘酒菜,我已经厌倦,对于凡间的丝竹之声,也已经疲倦。

我躺在藤制的床上,希望能有晚雪般的宁静,我用枕头雕刻而成的玉石,希望能带来一丝寒意。我多么希望能有那位清瘦的友人,在新秋的夜晚来此同宿。

你的到来是必须的,无论何时何地,我都会欢迎你的到来。然而,这样的夜晚你若能光临,那将是我最大的欢喜。

译文:

白居易在这首诗中,描绘了自己在酷热中渴望清凉的情景。他无法忍受日渐衰弱的身体和炎热的天气,对于世俗的杯盘酒菜和丝竹之声也感到疲倦。他躺在藤床上,希望能有清凉的感受,用枕头雕刻而成的玉石希望能带来一丝寒意。他渴望能有友人相伴,在新秋的夜晚来此同宿。通过这些描绘,我们可以感受到诗人对友情的渴望和对清凉的向往。诗中的“清瘦人”和“枉高躅”等词句,也表达了诗人对高洁品质的追求和对高尚人格的向往。总的来说,这首诗表现了诗人对生活的无奈和对友情的渴望,同时也展现了诗人高洁的品质和追求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号