登录
[唐] 白居易
官稳身应泰，春风信马行。
纵忙无苦事，虽病有心情。
厚禄儿孙饱，前驱道路荣。
花时八入直，无暇贺元兄。
这首诗是元少尹被授予新职时，白居易写的一首诗。诗中描绘了元少尹即将赴任的喜悦心情，表达了作者对友人的祝福和期待。
现代文译文：
官位稳定，身体应该也舒适安泰。春风送暖，骑马前行。虽然有些忙碌，但没有什么苦事。虽然身体有些不适，但心情愉悦。元少尹会得到丰厚的俸禄，儿孙也吃得饱饱的。你将走在前头，道路上的荣光也属于你。花开的时节你将在职在岗，没有时间庆祝元少尹。
首联“官稳身应泰，春风信马行。”就描绘出诗人对友人即将赴任的喜悦和期待。“官稳”二字体现了诗人对友人过去任职的肯定和现在职务提升的了解。“身应泰”说明朋友身体健康，适应新职。“春风信马行”描绘出春风送暖，朋友骑马信步的场景，透露出即将赴任的欢愉气氛。
颔联“纵忙无苦事，虽病有心情。”表达了诗人对朋友能适应新职的信心。“纵忙无苦事”说明新职的工作应该比较轻松，适合朋友。“虽病有心情”则透露出即使生病，朋友也能保持愉快的心情，这表明朋友的心理素质很好。
颈联“厚禄儿孙饱，前驱道路荣。”进一步表达了诗人对友人未来的美好祝愿。“厚禄”说明朋友将得到丰厚的俸禄，家庭生活富裕。“前驱”表示朋友将走在前头，道路上的荣光也属于你。这表达了诗人对友人未来生活的美好祝愿。
尾联“花时八入直，无暇贺元兄。”描绘了朋友在职在岗的花时，而且有足够的时间来处理其他事务，没有时间庆祝友人的提升。“花时八入直”是诗人的幽默和俏皮，他巧妙地将花开的时节和“八入直”结合在一起，表明了即使在花开时节也有人要值夜班，也就没有时间庆祝元少尹的晋升。同时这也表现出诗人与友人的深厚友情和对友人的祝福。
这首诗以轻松愉快的笔触描绘了友人即将赴任的喜悦和期待，表达了诗人对友人的祝福和赞美。同时，诗中也透露出诗人自己的生活状态和对生活的乐观态度。
微信扫一扫
白居易诗词推荐