登录

《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》原文

病来知少客,谁可以为娱。

日晏开门未,秋寒有酒无。

自宜相慰问,何必待招呼。

小疾无妨饮,还须挈一壶。

现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望您能满意:

《梦得卧病,携酒相寻,先以此寄》是唐代诗人白居易的一首诗。这首诗描绘了病中的场景,以及病友携酒来访的情景。

首句“病来知少客,谁可以为娱”,直接点明病中孤独的情境,表达出一种深深的寂寞和无奈。这里,“少客”并非指没有朋友,而是表达了病中无人相伴的孤独。而“谁可以为娱”则表达了病中渴望有人陪伴,带来欢乐的期待。

次句“日晏开门未,秋寒有酒无”则描绘了病友来访前的等待。这句诗中,“日晏”和“秋寒”都暗示了时间的推移和天气的变化,营造出一种静谧而深远的氛围。“有酒无”则表达了病友来访的目的——携酒相寻,为诗歌的主题作了铺垫。

第三句“自宜相慰问,何必待招呼”,直接表达了病友之间的默契和关怀。无需言语,一个眼神,一个动作,就足以传达彼此的关心和慰问。这种情感超越了语言的界限,成为病友之间最真实的交流。

最后一句“小疾无妨饮,还须挈一壶”则是病友之间的约定,也是诗歌的高潮部分。这句诗中,“小疾”指轻微的疾病,表示病友之间的轻松和幽默。“无妨饮”则表达了病友之间的欢乐和畅饮的期待,“还须”则表明必须携带酒壶,进一步强调了饮酒的主题。

整首诗以简洁明快的语言,描绘了病中的场景和病友之间的情感交流,表现了诗人对友情的珍视和对生活的热爱。同时,这首诗也体现了唐代诗歌的韵味和风格,具有很高的艺术价值。

希望以上回答对您有所帮助!

原文现代文译译文:

生病才知道有客人是如此愉悦,能与谁一起享受这闲暇时光呢?正午时分,我仍然卧床不起,门外却迎来了你;秋天已到,身上酒意尚未退去。这个时候不需要太多的客套寒暄,一切都是那么的契合无间;你的小小疾病算得了什么?只要酒还在,一切都无妨。我们还需要带上这一壶美酒。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号