登录

《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣…吟偶题五绝句》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《宅西有流水墙下构小楼临玩之时颇有幽趣…吟偶题五绝句》原文

伊水分来不自由,无人解爱为谁流。

家家抛向墙根底,唯我栽莲越小楼。

水色波文何所似,麹尘罗带一条斜。

莫言罗带春无主,自置楼来属白家。

日滟水光摇素壁,风飘树影拂朱栏。

皆言此处宜弦管,试奏霓裳一曲看。

霓裳奏罢唱梁州,红袖斜翻翠黛愁。

应是遥闻胜近听,行人欲过尽回头。

独醉还须得歌舞,自娱何必要亲宾。

当时一部清商乐,亦不长将乐外人。

现代文赏析、翻译

宅西有流水,墙下构小楼。

伊水潺潺来去自由,无人欣赏却为谁流?

家家将它抛向墙根底,只有我栽莲在小小的楼。

水色波纹像麹尘,罗带般萦绕小楼斜。

不必说罗带春无主,自建楼后便是白家的。

日光滟滟水光摇,树影拂朱栏。

都说此处适宜弹琴,试奏一曲霓裳看。

霓裳奏罢唱梁州,红袖斜翻翠黛愁。

应是遥闻胜近听,行人欲过回头瞧。

独醉还需歌舞伴,自娱何必要有宾客在旁?

当年一部清商乐,也不必总是献给他人听。

白居易在此诗中通过描写小楼前流水之美,流露出其悠闲自得的心境。小楼、流水、莲池,共同构成了一幅美妙的图画,让人感受到诗人的愉悦和满足。同时,诗人也表达了自己对于人生自娱自乐的追求,无需他人的认可和赞赏,只求内心的满足和快乐。这种态度在今天也仍然具有启示意义,提醒我们要珍视自己的内心世界,不要过于追求外在的认可和赞赏。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号