登录

《闲出》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《闲出》原文

兀兀出门何处去,新昌街晚树阴斜。

马蹄知意缘行熟,不向杨家即庾家。

现代文赏析、翻译

这是我根据您给出的《闲出》的诗意创作的一首赏析,现代文译文如下:

白日悠悠,出门漫无目的地游荡,来到新昌街的傍晚,树影斜斜。马蹄声似乎知道我游荡已久,熟悉的地方不必再停留于杨家,而是径直走向庾家。

这首诗描绘了诗人闲适出游的情景,表达了诗人对自由自在生活的向往。首句“兀兀出门何处去”直接点明诗人出门漫无目的,表达了诗人对生活的随性。次句“新昌街晚树阴斜”描绘了诗人游荡的地点和环境,树影斜斜,显示了时间的流逝。后两句则表达了诗人的心态,“马蹄知意缘行熟,不向杨家即庾家”,马蹄声似乎理解诗人的心境,只管在熟悉的地方行走,不进入杨家或者庾家,保持着自己的本色。

在这首诗中,我们可以看到诗人白居易的闲适生活态度和对生活的热爱。他喜欢自由自在的生活,不拘束于固定的生活轨迹,喜欢在自然中寻找乐趣,表达了他对生活的独特见解。这种生活态度也反映在他的其他诗作中,成为了白居易诗歌的一大特色。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号