登录
[唐] 白居易
有松百尺大十围，生在涧底寒且卑。涧深山险人路绝，
老死不逢工度之。天子明堂欠梁木，此求彼有两不知。
谁喻苍苍造物意，但与之材不与地。金张世禄原宪贫，
牛衣寒贱貂蝉贵。貂蝉与牛衣，高下虽有殊。高者未必贤，
下者未必愚。君不见沉沉海底生珊瑚，历历天上种白榆。
古意今语：
在那深涧底部有一棵松，它的体积大如百尺，甚至十几人拉手也无法围抱。环境的严寒而卑微，涧的深渊又崎岖。因为山险路绝，人迹罕至，它就这样孤独地生长，直到老死。没有人来测量它的材积，也不知道它究竟能长到多高。
像这样一棵巨松，却无人问津，天子明堂缺少栋梁之材，却不去寻找它，即使有人知道它，却也不知它的具体位置。谁能明白这造物主的用意呢？仅仅是赋予它高大的躯干却没有给予适合的生长环境。有的人富比金张，有的人贫如原宪，贫贱显达虽有差距，高贵的人未必就贤能，贫贱的人未必就愚蠢。你看见深海底的珊瑚丛林般繁华却又稍纵即逝，你看天上相依相随的白榆也守候着千年万年的更迭，其价值不曾有过变化。
这就是生活啊！生命虽有大有小，地有高有低，境遇更是千差万别，可是人生中最珍贵的并非拥有多少物质财富或者权利地位，而是在于内心能够有所追求、保持一颗不灭的良心和向上的精神。愿每个人都能活出自己的色彩，绽放自己的光芒。
【译文】
在这寒冷的深山沟里有一棵松树长得高大粗壮,十围有余.它立在山涧底部位置险峻又显得很低.山涧很深,上边路阻绝人迹少来,难以到达.树老死在没人来测量它的材积,更不知道它究竟能长多高.天子的明堂缺少栋梁之材,这里边求取那里边有却不知道具体在哪里.谁能明白这造化万物的用意呢?只是把它的材质给了它,却没给它的生长环境.有像金日磾这样的世代享有高官厚禄的,也有像原宪这样的贫穷不得志的.貂蝉高挂与草窝,海贝生在海底,虽然高下悬殊,但贵贱并没有固定的标准.高的不一定就贤能,低的也不一定就愚笨.你没看见海底深处生长的珊瑚尽管很美但却没有实用的价值,而天空上成行的白榆却可以成为良弓上的良材.这就是自然之道啊!所以不要去羡慕那些身外之物,要注重自身修养和内在品质的提升.只要自己努力了,就会有属于自己的一片天!
微信扫一扫
白居易诗词推荐