登录
[唐] 白居易
别时十七今头白，恼乱君心三十年。
垂老休吟花月句，恐君更结后身缘。
原创赏析：
在分别之时，我刚刚十七岁，而今我已两鬓斑白，岁月无情，让你的心绪在我离去之后被搅扰了整整三十年。如今我已步入老年，不再吟咏那些花前月下的诗句，恐怕你和我后世的缘分，也许更深刻更久远。
在微妙的月光下，我在这片繁花似锦的春天之中与老友再次分别，留下的不只是寂静和沉重的悲凉。生活也许不易，却能给我们机会留下千古绝唱的诗歌。离别是一生的割舍，无法触摸到的情谊和思念，如同深秋的落叶，凄美而孤独。
现代文译文：
在十七岁的那个分别的夜晚，月光下的花枝摇曳生姿。你我的离别，如同秋风吹过枝头，留下的只有深深的遗憾和无尽的思念。三十年的时光匆匆流逝，你的心中依然被我的离去搅扰。
如今的我们已渐入暮年，回首过去那些花前月下的美好时光，那些甜蜜和欢笑如今已成为永恒的回忆。我不想再吟咏那些花月诗句，怕的是你我在后世的缘分更加深厚。或许是一段难舍的情缘，或许是一段缠绵的誓言。
人生如梦，聚散有时。离别不是结束，而是另一种开始。愿你在未来的岁月里，能够找到属于自己的幸福和安宁。我祝福你，我的朋友，愿你的人生如诗如画，如月光般明亮如花般绚烂。
微信扫一扫
白居易诗词推荐