登录
[唐] 白居易
志业过玄晏，词华似祢衡。
多才非福禄，薄命是聪明。
不得人间寿，还留身后名。
涉江文一首，便可敌公卿。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
在唐代诗坛上，白居易与皇甫湜堪称一对知己。白氏之悼友诗，堪称传神之笔，即是在为皇甫湜写下这首《哭皇甫七郎中（湜）》后所作。
此诗的前两句“志业过玄晏，词华似祢衡”，是用典说明皇甫湜与谢玄晏、祢衡相似。玄晏是谢灵运的堂弟谢惠连，他以文才著称，其志向事业皆为白居易所赞赏。祢衡则是建安七子之一，他恃才傲物，恃才放旷，为世人所不容，被黄祖杀害。皇甫湜有如此高的评价，可见他对皇甫湜诗才的倾慕与钦佩。这两句一转，用反诘的语气说明：皇甫湜并非“福禄”之徒，他只因命运不好，文才过早显露，遭受更严重的摧残。只有身体不能承受人之磨难和不幸。
中间四句“多才非福禄，薄命是聪明。不得人间寿，还留身后名。涉江文一首，便可敌公卿”，用一连串对比、反衬、因果关系的句式，层层深入地表达出诗人对友人的不幸遭遇的悲叹。“多才”反衬出皇甫湜命薄，“薄命”是说皇甫湜聪明，“聪明”反衬出他命薄，“不得人间寿”则是对皇甫湜的严峻的谴责。然而，诗人认为这一切都不是最重要的，重要的是“身后名”。在诗人看来，皇甫湜的诗作如能选入《文选》，便可敌过公卿。
最后两句“涉江文一首，便可敌公卿”，诗人劝慰友人尽管早逝，“身后名”仍然存在。尽管如此，诗人深知诗人的才华横溢，必然会流芳百世。白居易将这位青年诗友的早逝看作必然，正是想让他的诗作流芳百世。“涉江”一句化用《离骚》“吾将往涉江野兮，望洋惊叹兮”之意。“文一首”，指一篇文章，极言其文思敏捷。这两句诗表达了白居易对皇甫湜的深深悼念之情。
这首诗以诗人的自述来表现对友人的哀悼之情。诗人通过层层反衬、对比、因果句式的运用，将友人早逝的悲痛表达得淋漓尽致。同时，也表达了诗人对命运无常、人生短促、英雄命薄的感伤。这些复杂的情感使这首悼友诗显得深刻动人。
至于现代文译文，我只能尝试将其译为：“你的志向事业超越了玄晏（谢灵运），诗词华彩堪比祢衡；你天生才情并非是世俗口中的享福之路，反倒成了命运的枷锁。你无法享受人世间的寿数，却留下了身后的美名。只要你的诗作能涉江流传，便足以让公卿们望尘莫及。”
微信扫一扫
白居易诗词推荐