登录

《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴,宴罢同望》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《卢侍御与崔评事为予于黄鹤楼置宴,宴罢同望》原文

江边黄鹤古时楼,劳置华筵待我游。

楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。

白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。

总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求为您生成的赏析,译文以及对整首诗的赏析:

江边黄鹤古时楼,劳置华筵待我游。 在江边这座古时的黄鹤楼,你们特意置下华美的宴席等待我。

楚思淼茫云水冷,商声清脆管弦秋。 身处此地,思绪万千,云水之间透出阵阵寒意,仿佛是对楚地的思念。商声清脆,管弦之音透出秋天的味道。

白花浪溅头陀寺,红叶林笼鹦鹉洲。 举目望去,白花浪花溅上头陀寺,红叶树林覆盖着鹦鹉洲,美不胜收。

总是平生未行处,醉来堪赏醒堪愁。 这些都是我平生未曾去过的地方,醉来观赏可以解愁,醒来依旧愁绪满怀。

现代文译文:

黄鹤楼畔的江边,古色古香。你们特意置下华美的宴席,邀请我来游玩。身处此地,思绪万千,云水之间透出阵阵寒意。各种乐器奏出的商声清脆,伴随着管弦之音透出秋天的味道。眼前的白花浪花溅上头陀寺,红叶树林覆盖着鹦鹉洲,景色美不胜收。这些都是我平生未曾去过的地方,醉来观赏可以解愁,醒来依旧愁绪满怀。

这首诗描绘了诗人和朋友在黄鹤楼置宴的场景,以及宴会后的美景和愁绪。诗人通过对景色的描绘和情感的表达,表达了对友情的珍视和对人生的感慨。整首诗语言优美,意境深远,是唐代诗歌的代表作之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号