登录

《咏史(九年十一月作)》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《咏史(九年十一月作)》原文

秦磨利刀斩李斯,齐烧沸鼎烹郦其。

可怜黄绮入商洛,闲卧白云歌紫芝。

彼为菹醢机上尽,此为鸾皇天外飞。

去者逍遥来者死,乃知祸福非天为。

现代文赏析、翻译

原诗表达了作者对功名利禄的看法。诗中提及秦用磨快的刀杀李斯,齐国用沸水烹郦食其等典故,表达了对李斯、郦食其等人的同情,认为他们最后的结果是被诛杀或放逐,而黄绮等人则避世隐居,逍遥自在。

现代文译文如下:

秦国磨快了刀斩杀了李斯,齐国煮沸了鼎煮杀了郦食其。那黄绮之徒进入商山、洛水间隐居,在白云之间安然漫游、悠闲自在地唱着紫芝。李斯和郦食其如同肉酱骨头一般机中被送尽,而黄绮等人如鸾鹤似的在天地之外逍遥飞行。逝去的人无忧无虑来的人也必然会死去,人们要懂得这一切的祸福并非都是上天决定的。

白居易通过这首诗表达了对人生的思考和对祸福的理解。他认为人的命运并不是由上天决定的,而是由自己选择和行为决定的。人们在追求功名利禄时应该谨慎行事,不要被欲望所控制,否则就会像李斯和郦食其一样遭受不幸。而那些能够避世隐居、逍遥自在的人,则是明智的选择,能够避免祸患,享受幸福。

这首诗也表达了白居易对隐逸生活的向往和对政治腐败的不满。他通过对比隐士和仕途中人不同的命运,表达了自己对人生的思考和感悟。这首诗在表现白居易诗歌思想和价值观方面具有重要意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号