登录

《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《予以长庆二年冬十月到杭州明年秋九月始与范》原文

卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣及兹目击果惬心期因自嗟云到郡周岁方来入寺半日复去俯视朱绶仰睇白云有愧于心遂留绝句云水埋藏恩德洞,簪裾束缚使君身。暂来不宿归州去,应被山呼作俗人。

现代文赏析、翻译

这首诗是白居易在杭州的游览笔记,他用细腻的笔触描绘了恩德寺泉洞的美丽风光,同时又揭示了身在官场,难以尽情领略山水的无奈和感慨。他对官场束缚身心的抱怨和对泉洞风光的热爱形成了鲜明的对比,使他深感遗憾和愧疚。

在古代,白居易以其精湛的诗词艺术闻名,被誉为唐代最伟大的诗人之一。他的诗词多以山水田园为主题,描绘了自然风光和人情世态。然而,在这首诗中,他以一种更为直接和坦率的方式表达了自己对官场的感受和困惑。

“卢贾汝南周元范兰陵萧悦清河崔求东莱刘方舆同游恩德寺之泉洞竹石籍甚久矣,及兹目击果惬心期。”这句话描绘了他在众多友人的陪伴下,终于看到了恩德寺泉洞的真实景象,他的内心充满了喜悦和期待。

“恩德洞”是一个美丽的地方,泉洞中的水清澈见底,竹石交错,风景如画。然而,“恩德寺”和“竹石”却是他所经历的一部分心灵历练。“簪裾束缚使君身”则反映出他在官场中遭遇的种种束缚和不自由,使得他对这泉洞的美好风景只有感叹而无暇真正投入。

在最后一节中,“暂来不宿归州去”表明他的匆匆来去,“应被山呼作俗人”则表现了他对自己身处官场的不满和遗憾。这不仅仅是对恩德寺泉洞美景的感叹,更是对自己生活的反思和思考。

整首诗表现了白居易对自然风光的热爱和对官场束缚的无奈,这种情感深深地打动着读者的心。虽然诗中所描述的山水景物可能已经被现在的游客们遗忘,但是那种身处自然与世隔绝之地时的心灵触动仍然留存至今。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号