登录

《送舒著作重授省郎赴阙》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送舒著作重授省郎赴阙》原文

三岁相依在洛都,游花宴月饱欢娱。

惜别笙歌多怨咽,愿留轩盖少踟蹰。

剑磨光彩依前出,鹏举风云逐后驱。

从此求闲应不得,更能重醉白家无。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送舒著作重授省郎赴阙》是唐代诗人白居易的一首送别诗。这首诗描绘了友人舒著作在洛都(洛阳)的快乐生活,以及他即将赴阙(朝廷)的惜别之情。

首两句“三岁相依在洛都,游花宴月饱欢娱。”描述了友人在此地(洛都)的生活:他们在月下饮酒,在花间宴会,充分享受欢乐和无忧无虑的日子。三、四两句,“惜别笙歌多怨咽,愿留轩盖少踟蹰。”道出了他们之间的离别的不舍之情:面对离别,笙歌也带着哀怨,不愿友人离去;而希望友人的车马能在离别之后,继续前行,不要停留。这两句生动地描绘了离别的哀怨和不舍之情。

五、六两句,“剑磨光彩依前出,鹏举风云逐后驱。”描绘了友人的豪情壮志和决心赴阙的决心:他准备重新出发,像磨砺的宝剑一样光彩照人,像大鹏展翅高飞一样追求自己的梦想。这两句表达了友人赴阙的坚定决心和豪情壮志。

最后两句,“从此求闲应不得,更能重醉白家无。”表达了作者对友人的祝愿和不舍之情:祝愿友人在朝廷能够得到他想要的职位,同时也表达了作者对友人的不舍之情,希望再次与友人一起饮酒作乐。

整首诗以优美的语言、生动的描绘,表达了友人之间的深厚情谊和对未来的美好祝愿。同时,也展现了白居易对生活的热爱和对朋友的关心。

以下是我对这首诗的现代文译文:

三年来我们相依为命在洛阳城中, 在花丛中游赏,在月光下宴饮,享受着无尽的欢乐。 惜别的笙歌中充满了哀怨, 但我还是希望你的车马能继续前行,不要停下。 你的剑磨砺出同样的光芒,你的梦想像鹏鸟一样高飞在天。 你将要踏上新的旅程,追逐新的风云。 在那朝堂上,你应得的职位在等待着你, 你应该能够如愿以偿。 此去经年,你或许会感到疲惫和寂寞,但我相信你仍会想起这里,想起我们的友情。 那时,你定会回到白家,再次畅饮,再次欢笑。 愿你在新的旅程中一切顺利,愿我们的友情长存。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号