登录
[唐] 白居易
自怜幽会心期阻，复愧嘉招书信频。
王事牵身去不得，满山松雪属他人。
原诗中诗人通过表达幽会之苦、负友之愧以及对隐逸山林的向往，揭示了自己在乱世中无可奈何的悲愤心情。今作赏析如下：
酬王十八、李大见招游山
唐 白居易
自怜幽会心期阻，复愧嘉招书信频。 王事牵身去不得，满山松雪属他人。
山川的美丽一直为人向往，曾经的乱世长安更是以凄凉的风貌、伫立的雪峰和浓云似的尘事备受骚人墨客的描述和吟咏。而今，我自怜自己虽有与情人幽会的心意，却因战乱阻隔而无法实现；我愧对友人的盛情邀请，频频来信邀我同游。这不仅是人生的一桩憾事，也是诗人对那个动荡时代的一个沉重控诉。
王、李见招游山，本是幸事。但诗人因“王事”缠身，去不得，故而感到苦恼；他甚至觉得那满山的松雪已属他人，已无自己的份了。这当然是谦词，实际上在这背后，隐藏着诗人对那个时代的痛苦感受和深刻思考。在诗人看来，“王事”与“幽会”、“乱世”与“太平”的矛盾是不能解决的，所以他发出了无奈的叹息：“王事牵身去不得，满山松雪属他人。”这是一种沉重而痛苦的叹息。在这声叹息中，我们可以感受到诗人内心沉重的悲愤与无奈。
那么这首诗有什么样的艺术特色呢？首先在修辞方面采用了隐喻的修辞手法。“自怜幽会心期阻，复愧嘉招书信频”，用的是象征——将约会不成所感到的苦痛，朋友招邀所感到的欣快寓于同一句中，构成象征境界。“王事”句用的是双关的手法，“王事”既是实指，即刺史公务，又是虚指，概括那个使人心身劳累、不能与情人相会的动乱时代。这种结合着诗人主观感情的特定事物，构成了沉郁感伤的诗境。
现代文译文：
自怜不能与情人相会，心如刀割；朋友的频繁邀请又让我愧疚不安。刺史公务纠缠的我身不由己，想去游玩却又不能成行。满山的松雪只能为别人欣赏把玩，我的幽会之梦已成泡影。唉！刺史公务、动乱时代真是让人心身疲惫啊！
微信扫一扫
白居易诗词推荐