登录
[唐] 白居易
天禄阁门开，甘泉侍从回。
图书皆帝籍，寮友尽仙才。
骑省通中掖，龙楼隔上台。
犹怜病宫相，诗寄洛阳来。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
病中读张常侍题在集贤院的诗，心中涌起万千感慨，于是写下了这首诗。诗中描写了集贤院的环境，表达了对图书和友人的赞美，同时也表达了对张常侍的感激之情。
首联“天禄阁门开，甘泉侍从回”，诗人以自己所在的集贤院为背景，描绘了天禄阁的门户敞开，张常侍返回时路过了集贤院，置身其内不禁目视窗外所见的深广明朗。“门”是一全字型长框，“开”是小半格界窗，“门”不密则不用门，“天禄”乃是现今行政系统书之所属与人员通行的特殊库宅；佳会莫过于此，故诗人将这一幕留在记忆中，反复品味。
颔联“图书皆帝籍，寮友尽仙才”，则写集贤院内收藏的图书和作者友人张常侍的才华。“图书”对“帝籍”，“帝籍”即天子的书册，这里指各种典籍丰富。“寮友”指的是作者的朋友张常侍。“尽仙才”三字以赞美张常侍才华出众。这两句诗承上启下，由此开始转入对张常侍的赞美和感激。
颈联“骑省通中掖，龙楼隔上台”，则描绘了张常侍在集贤院的地位及其与作者的关系。“通中掖”表明集贤院的位置紧邻中书省。“隔上台”指的是彼此只能隔着台面对话或默坐思索而无法在同一时间交流（直到刘禹锡重回集贤供职），意有枨触而寄慨。 感慨不能同时身临两地、良辰好景却无共享之乐，这也是从《奉赠韦左丞丈二十二韵》等诗中提炼出的意蕴。然而对往昔经历的回顾更多的是感念，而非追悔；是从知足的角度提炼出的慰藉与自我宽解。尾联“犹怜病宫相，诗寄洛阳来”，对友人张常侍表示自己因病不能到洛阳探望友人，却以诗相寄表达了对友人的思念和感激之情。
从现代文的角度来看，这首诗描绘了集贤院的环境和氛围，表达了对图书和友人的赞美和感激之情，同时也表达了对张常侍的尊敬和感激之情。整首诗情感真挚，语言简洁明快，展现了唐代诗歌的魅力和艺术价值。
至于译文的难度会受到很多因素的影响，如语言特点、表达方式、情感深度等等。在此我只能给出一些通用的译文建议，希望对您有所帮助。如果您有更多具体问题，可以咨询专业的翻译机构或个人。
微信扫一扫
白居易诗词推荐