登录

《东山寺》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《东山寺》原文

直上青霄望八都,白云影里月轮孤。

茫茫宇宙人无数,几个男儿是丈夫。

现代文赏析、翻译

《东山寺》原诗:

直上青霄望八都,白云影里月轮孤。 茫茫宇宙人无数,几个男儿是丈夫。

现代文赏析:

在青翠的山峦之间,诗人独自登上了高高的山峰,目光远望,八荒八方,无边无际。云海茫茫,白云缭绕,月亮高悬,清辉洒落,映照出孤独的月轮。诗人在此情景下,不禁感慨万千。

他望向茫茫宇宙中无数的人,却发现真正男子寥寥无几。在人海中,有多少人能够像这高山顶峰上的月轮一样,独立、坚韧、无畏?又有多少人能够像白云一样,坦然面对世界的纷扰,保持内心的纯净?

诗人借此诗表达了对人世的感慨和对男儿的期望。他希望人们能够超越世俗的纷扰,追求内心的自由和真理,成为真正的男子汉大丈夫。

译文:

我直直地登上青霄之巅,放眼望去八荒八方。在白云缭绕之中,月亮高悬,显得格外孤独。在广阔无垠的宇宙之中,人却如此众多。可是,真正称得上男儿的又有几人呢?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号