登录

《和微之诗二十三首·和晨兴因报问龟儿》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《和微之诗二十三首·和晨兴因报问龟儿》原文

冬旦寒惨澹,云日无晶辉。

当此岁暮感,见君晨兴诗。

君诗亦多苦,苦在兄远离。

我苦不在远,缠绵肝与脾。

西院病孀妇,后床孤侄儿。

黄昏一恸后,夜半十起时。

病眼两行血,衰鬓万茎丝。

咽绝五脏脉,瘦消百骸脂。

双目失一目,四肢断两肢。

不如溘然逝,安用半活为。

谁谓荼檗苦,荼檗甘如饴。

谁谓汤火热,汤火冷如澌。

前时君寄诗,忧念问阿龟。

喉燥声气窒,经年无报辞。

及睹晨兴句,未吟先涕垂。

因兹涟洳际,一吐心中悲。

茫茫四海间,此苦唯君知。

去我四千里,使我告诉谁。

仰头向青天,但见雁南飞。

凭雁寄一语,为我达微之。

弦绝有续胶,树斩可接枝。

唯我中肠断,应无连得期。

现代文赏析、翻译

下面是我根据原文和赏析创作的一首诗,希望您能满意:

晨兴心系病小儿,凄风苦雨鬓霜丝。 暮岁患难知己少,怀友相携雁南飞。 病眼含泪夜半起,痛断肝肠血盈目。 西院孀妇病缠身,肝肠寸断无欢愉。 荼檗之苦胜黄连,汤火之冷胜冰雪。 心中悲苦无处诉,泪洒青天向北雁。 借问微之可安好,弦断有续情不灭。 寄语千里知己情,情深似海无断绝。 读君晨兴诗篇苦,肝肠痛断思绵绵。 愿君健康长相伴,岁月静好共白首。

这首诗描绘了白居易在冬日的早晨,心系病弱小儿的情景。他感到生活的苦难和孤独,但更多的是对朋友的思念和关怀。诗中表达了病痛、孤独、思乡之情,以及对友情的珍视和向往。在诗的结尾,诗人表达了对知己的祝福和希望,希望他们的友情能够长存,共度岁月的风风雨雨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号