登录

《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书》原文

袅袅檐树动,好风西南来。

红缸霏微灭,碧幌飘飖开。

披襟有馀凉,拂簟无纤埃。

但喜烦暑退,不惜光阴催。

河秋稍清浅,月午方裴回。

或行或坐卧,体适心悠哉。

美人在浚都,旌旗绕楼台。

虽非沧溟阻,难见如蓬莱。

蝉迎节又换,雁送书未回。

君位日宠重,我年日摧颓。

无因风月下,一举平生杯。

现代文赏析、翻译

立秋夕凉风忽至炎暑稍消即事咏怀寄汴州节度使李二十尚书

微风轻拂,檐下树梢摇曳,西南的好风悠然吹来。红缸灯微暗,碧纱窗飘然敞开。披襟而坐,尚有余凉,拂过的竹席,无纤尘半点。我欣喜这暑气将消,光阴催人,却也不吝惜这片刻的悠闲。

秋水渐清浅,月儿正徘徊。或行或坐或卧,身体舒适,心绪悠哉。那在浚都的美人,旌旗环绕的楼台。虽无沧海阻隔,却难如蓬莱仙岛,与君相见。蝉声迎着节令变换,大雁传书尚未来回。

你位高权重,恩宠日盛。而我年岁渐老,日渐颓败。无缘与君风月畅饮,只能借此诗表达平生的憾事。

这首诗是白居易在立秋夜晚,凉风忽至,暑热稍退的闲适心情。首联描绘微风带来的凉爽,颔联描绘室内清凉感受,颈联写凉风带来的月色,以及由此引发的对美人的思念之情。尾联表达了对友人的敬仰之情和未能与友人相聚的遗憾。整首诗语言质朴自然,情感真挚,展现了白居易闲适自在的生活态度。

在这个夏秋交替之季,我们或许也会感受到一种莫名的怅然和失落。然而,就像白居易诗中所描绘的那样,凉风会带来暑热的消退,月亮会逐渐圆润,我们的生活也会随着时间的推移而变得更加美好。所以,不妨在凉风拂面的时候,放下心中的烦恼和忧虑,感受这大自然带来的恩赐吧!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号