登录

《池畔闲坐,兼呈侍中》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《池畔闲坐,兼呈侍中》原文

池畔最平处,树阴新合时。

移床解衣带,坐任清风吹。

举棹鸟先觉,垂纶鱼未知。

前头何所有,一卷晋公诗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

《池畔闲坐,兼呈侍中》是唐代诗人白居易的一首优美的诗。诗人在宁静的池塘边坐卧,环境清新,凉风习习,怡然自得。此诗语言简练,意象明快,体现了白居易的诗风。

首先,诗人在池塘畔选了一处平坦之地坐下,此时正值树荫初合,空气中弥漫着新生的清新气息。诗人解开衣带,舒适地坐在这一片清凉的微风中。这里的“移床解衣带”形象地描绘了诗人的闲适和自在。

接着,诗人描述了自己在垂钓过程中的感受。他像鸟儿一样敏感地察觉到了微风的吹拂,而鱼儿却无知无觉。这种对比生动地描绘了诗人对环境的敏感度和专注。

然后,诗人进一步描述了自己在池塘前所看到的东西——一卷晋公诗。晋公是指李德裕,是唐朝的一位著名宰相。这里诗人借晋公诗表达了自己对宁静生活的满足和享受。

全诗以简洁明快的语言,描绘了一个宁静、清新的池塘景色,表达了诗人对生活的满足和享受。同时,诗中也透露出诗人对权贵的敬仰和欣赏,体现了他的广阔胸怀和深厚的人文素养。

再来看一下译文:

在池塘畔最平静的地方,树荫刚刚形成。我移开床铺解开衣带,舒适地坐在这清凉的微风中。我像鸟儿一样敏锐地察觉到了微风的吹拂,而鱼儿却无知无觉。在我前面有什么呢?只有一卷晋公的诗篇,让我在闲适中享受生活的美好。这便是我在池畔闲坐,兼呈侍中的现代译文,希望能满足您的需求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号