登录
[唐] 白居易
隋堤柳，岁久年深尽衰朽。风飘飘兮雨萧萧，
三株两株汴河口。老枝病叶愁杀人，曾经大业年中春。
大业年中炀天子，种柳成行夹流水。西自黄河东至淮，
绿阴一千三百里。大业末年春暮月，柳色如烟絮如雪。
南幸江都恣佚游，应将此柳系龙舟。紫髯郎将护锦缆，
青娥御史直迷楼。海内财力此时竭，舟中歌笑何日休。
上荒下困势不久，宗社之危如缀旒。炀天子，
自言福祚长无穷，岂知皇子封酅公。龙舟未过彭城阁，
义旗已入长安宫。萧墙祸生人事变，晏驾不得归秦中。
土坟数尺何处葬，吴公台下多悲风。二百年来汴河路，
沙草和烟朝复暮。后王何以鉴前王，请看隋堤亡国树。
唐代诗人白居易的《隋堤柳－悯亡国也》是一首非常有深意的诗。这首诗描绘了隋堤柳的衰朽，以及它曾经作为隋炀帝享乐的工具，但最终却成为了亡国的象征。下面是我对这首诗的赏析：
首先，诗人通过隋堤柳的衰朽，表达了对亡国的哀悼和反思。柳树在岁月的洗礼下，已经变得衰朽，这象征着隋朝的衰败和灭亡。同时，柳树的形象也暗示了隋炀帝的游乐行为，他曾经在柳树下乘龙舟，享乐其中。
接着，诗人通过描述隋炀帝南幸江都时的情景，进一步揭示了隋朝的衰败和灭亡。他描述了柳树如烟、柳絮如雪的美景，以及龙舟在柳树间穿梭的场景。然而，这一切都成为了历史的悲剧，隋炀帝的享乐最终导致了国家的覆灭。
诗人借此呼吁后世人要以隋朝为鉴，警醒自己的王朝可能走向的灭亡之路。请看那些曾经繁盛的隋堤亡国之树，它记录着历史的教训，让人警醒。诗人对于社会的深刻反思和对于人性的深入洞察在这首诗中得到了充分的体现。
至于译文，由于原文已经非常清晰明了，因此我尽可能保留原文的意思进行翻译：
“隋堤柳啊，岁月流转，如今全都衰朽不堪。风飘飘兮雨萧萧，三两株在汴河口旁摇曳。老枝病叶使人愁苦，它曾经是大业年间那青春的景象。大业年间，炀天子种植的柳树排列在河畔，从黄河到淮河两岸，绿阴绵延一千三百里。大业末年的暮春月夜，柳色如烟，絮如雪。南巡江都恣意享乐，应是让这些柳树系着龙舟。护着锦缆的是紫髯郎将，直迷楼的是青娥御史。那时海内的财力已经枯竭，舟中的歌笑何时才能休止？上荒下困的趋势不会长久，宗社之危就像悬在半空的帘子。炀天子自说福祚无穷，哪里知道皇子封酅公就在不久后被杀。龙舟未过彭城阁，义旗已经进入长安宫。萧墙祸乱来自于人事变化，炀帝的驾崩不能回到秦中了。那些土坟中何处去安葬他，吴公台下多悲风。两百年来汴河路，沙草和烟朝复暮。后王何以鉴前王，请看隋堤亡国之树。”
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
白居易诗词推荐