登录

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也…因而和之》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《慕巢尚书书云室人欲为置一歌者非所安也…因而和之》原文

东川已过二三春,南国须求一两人。

富贵大都多老大,欢娱太半为亲宾。

如愁翠黛应堪重,买笑黄金莫诉贫。

他日相逢一杯酒,尊前还要落梁尘。

现代文赏析、翻译

这首诗主要写主人不想为家庭置办歌伎而随和的意思,意思是喜欢清静,不喜欢繁华热闹,表达了诗人淡泊名利,追求清净的品格。

现代文译文:

东川已经过去两三个春天,

在南国只需要一两个知音。

富贵人家大多老大伤悲,

真正的欢乐多半是与亲朋好友相聚。

如果担心美丽的容貌会惹人烦恼,

就不要为金钱所动去购买欢娱。

有一天我们相逢在一杯酒中,

还要让酒杯前的琴弦拨动梁尘。

赏析:这首诗的开头两句点明了地点和时间,描述了诗人在东川这个地方已经度过了两三个春天。接下来两句表达了诗人对繁华生活的态度,他认为富贵人家虽然有很多物质上的享受,但是其中老大伤悲的人居多,真正的欢乐应该与亲朋好友相聚。四、五两句写诗人的清高孤傲,他担心美丽的容貌会惹来麻烦,所以不会为了金钱而购买欢娱。最后两句写诗人对未来生活的向往,他希望有一天能够与知音相逢在一杯酒中,畅谈人生。整首诗语言朴素自然,表达了诗人淡泊名利、追求清净的品格。

这首诗的意境深远,语言流畅自然,表达了诗人对生活的深刻思考和感悟。通过这首诗,我们可以看到诗人淡泊名利、追求清净的品格,同时也表达了他对生活的热爱和对未来的向往。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号