登录
[唐] 白居易
银章暂假为专城，贺客来多懒起迎。
似挂绯衫衣架上，朽株枯竹有何荣。
原创赏析：
银色的官印暂时代理城池，贺客来访却懒于起身相迎。 这绯色的衣衫挂在架子上，朽木枯竹又怎能荣光？ 白居易在唐诗坛上享有崇高的地位，被誉为“诗魔”和“诗王”。这首诗是他任京官时，对那些前来道喜贺客的回应。 他以自嘲的口吻，调侃自己暂代官职的无奈，也表达出对贺客的歉意。 诗中“挂”字，以物喻人，形象生动地描绘出他面对来访者时的不耐烦，颇有东晋陶渊明不为五斗米折腰的风骨。 全诗中充满了白居易自身的豁达与超然，将生活的不如意与自己的乐观态度完美融合，使得这首诗富有丰富的哲理内涵。
译文：
我暂代官职，在这个显要的职位上， 很多贺客到来我懒得起来迎接。 这些贺客像是挂在我绯色官员的衣架上的一堆烂木头似的有何荣耀? 这里的含蓄对比又多了一层的贬值和微词! 想当今朝廷既要木器将怎么才能在作者生活中领受 人世的 滑稽刺激站繁华扭曲虚假将真才实学挂绯之后剩下的是什么? 这也是白居易在揭示社会现实对人才的扭曲和误导，反映了他对社会人生的深刻洞察力。 这就是诗味所在了。
注：以上译文基于现代汉语语境，尽量保持原诗的意象和含义，同时结合现代人的阅读习惯进行解读。
微信扫一扫
白居易诗词推荐