登录
[唐] 白居易
寒月沈沈洞房静，真珠帘外梧桐影。
秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。
《空闺怨》是唐代诗人白居易的一首描述闺中女子孤独寂寞之情的诗。
寒月沉沉，寂静的洞房里只有我一个人，真珠帘外，梧桐树的影子静静的映照着。秋霜欲下之时，我手上的裁缝剪刀先感到了寒冷。
现代文译文：
在寒冷的月光下，寂静的房间里一片安宁，珠帘之外，梧桐树的影子静静地投射在地上。秋天的霜露欲降未降，我却先从剪刀的冷度中感到了寒意，那是我在灯下赶制衣裳时手中的工具。
这首诗描绘了一个女子在空旷的房间中独自度过的寂寞时光。通过细节的描绘，如寒月、真珠帘、梧桐影、灯底裁缝剪刀等，诗人成功地塑造了一个孤独、无助的女子的形象。她虽然身处华丽的环境，但内心的孤独和寂寞却无法排遣。
诗中的“寒月”象征着女子的心情——寒冷、孤独、寂寞。“真珠帘外梧桐影”则描绘了女子的环境——华丽的帘子之外，梧桐树安静地映着月光。“秋霜欲下手先知，灯底裁缝剪刀冷。”更是加强了这种孤独感——秋霜欲下之时，剪刀先感到寒冷，而这个人却还沉浸在裁缝之中。这种描绘展现出女子在面对孤独时仍坚守自己职责的精神面貌。
全诗透露出女子内心的苦闷和期待，同时通过环境的描绘和细节的刻画，也表现出她对生活的无奈和无助。虽然身处华丽的房间，但她的心却始终无法得到温暖和安慰。这样的情感表达，使读者对女子的遭遇产生深深的同情。
微信扫一扫
白居易诗词推荐