登录

《自问》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《自问》原文

依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春。

自问老身骑马出,洛阳城里觅何人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《自问》是唐代诗人白居易的一首诗,描绘了作者对故去和离去的友人的怀念,以及对洛阳城中人事变迁的感慨。诗中描绘了依仁台和履信池的景象,曾经的繁华如今已是一片荒凉,引发了作者深深的感慨。

诗中的“依仁台废悲风晚,履信池荒宿草春”两句,描绘了作者心中的悲凉情感。依仁台和履信池是作者曾经生活过的场所,如今却已是一片荒凉,令人唏嘘。而“悲风晚”和“宿草春”这两个意象,也表达了作者对逝去时光的怀念和对离别友人的不舍。

在诗的结尾,“自问老身骑马出,洛阳城里觅何人”两句,作者直接向自己发问,表达了对洛阳城中人事变迁的感慨,以及对自身老去的无奈和孤独的感慨。

现代文译文:

我骑着马儿独自走在洛阳城里,眼前的景象让我心生感慨。曾经热闹的依仁台已经废墟一片,夜晚的风里满是凄凉的悲风。曾经的履信池早已荒芜,如今只剩下绿草掩映。时光如梭,转眼间四季更迭,枯黄的野草在春日里又迎来了新生。我自己问自己,这样的日子还要持续多久?在这个变化无常的世界中,我在洛阳城里还能寻找到什么呢?

这首诗表达了作者对逝去友人的怀念,以及对洛阳城中人事变迁的感慨。通过描绘荒凉的景象和作者的内心独白,展现了作者深深的孤独和无奈。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号