登录

《题故元少尹集后二首》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《题故元少尹集后二首》原文

黄壤讵知我,白头徒忆君。

唯将老年泪,一洒故人文。

遗文三十轴,轴轴金玉声。

龙门原上土,埋骨不埋名。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

黄土怎么知道我的心情,白发苍苍的我只能默默怀念你。 只有用老年时的泪水,洒在故人的文章上。 你的遗作有三十轴,每轴都如金玉之声。 龙门原上的泥土,埋着你的身躯,你的名声却流传世间。

赏析:

这首诗表达了作者对元少尹的深深怀念。黄土、白发、老年泪,这些意象都表达了时间的流逝和生命的短暂,让人更容易想起故人。而“三十轴遗文”更进一步体现了作者对元少尹的才华的肯定和怀念。最后,作者用“埋骨不埋名”表达了对元少尹的敬仰,即使死去,他的名声依然流传。

全诗情感深沉,语言简练,意境深远,充分体现了白居易诗歌的特点。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号