登录

《送客回晚兴》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《送客回晚兴》原文

城上云雾开,沙头风浪定。

参差乱山出,澹泞平江净。

行客舟已远,居人酒初醒。

袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

《送客回晚兴》是唐代诗人白居易的一首描绘送别场景的诗。这首诗描绘了夕阳西下,暮色四合的景象,同时也展现了诗人内心的感慨与惆怅。

一开始,“城上云雾开,沙头风浪定”便展现了作者目之所及的场景,好像雾散云开,风平浪静。这个生动的描绘将我们引入了一个安宁,和平的环境。这样的画面恰如其分地呼应了诗人内心的宁静。

紧接着,“参差乱山出,澹泞平江净。”一句进一步丰富了诗中的画面。群山若隐若现,平江平静如镜,这就是诗中的“参差乱山”与“澹泞平江”。而诗人则独自一人在城楼上目送行人远去,感叹时间飞逝。

然后,“行客舟已远,居人酒初醒。”这句描述了诗人对远方行客的祝福与期盼,同时也在期待居人酒醒后的闲适。这不仅是诗人对离别的哀愁,也是对生活的希望与期盼。

最后,“袅袅秋竹梢,巴蝉声似磬。”这两句描绘了秋天的景色,秋风吹过竹梢的声音,以及巴蝉发出的清脆声响,如同鸣磬一般。这不仅是对季节的描绘,也是对诗人内心情感的表达,充满了哀而不伤的韵味。

总的来说,这首诗以送别为背景,通过生动的描绘和细腻的情感表达,展现了诗人对生活的热爱和对离别的哀愁。整首诗情感深沉,意境深远,是一首优秀的唐诗作品。

希望以上回答对您有所帮助。

以下是这首诗的现代文译文:

夕阳下的城楼上,云雾散去,沙洲上的风浪也平息下来。错落有致的群山若隐若现,平静的江面如镜。远方的行客啊,你的船已经驶远了;而留下来的人啊,刚刚从醉酒中醒来。微风吹过秋天的竹梢,巴山的蝉鸣如同鸣磬一般清脆。这是诗人对远方行客的祝福和期盼,也是对居人酒醒后的闲适的期待。同时,诗中也蕴含着诗人对生活的热爱和对离别的哀愁。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号