登录
[唐] 白居易
宠新卿典礼，会盛客征文。
不失迁莺侣，因成贺燕群。
池台晴间雪，冠盖暮和云。
共仰曾攀处，年深桂尚熏。
赏析：《与诸同年贺座主侍郎新拜太常，同宴萧尚书亭子》这首诗是白居易在长安任职时，为祝贺同窗好友萧尚书升职而作。诗中描绘了萧尚书升职的喜庆场面，表达了诗人对友人的敬仰之情。同时，诗中也反映出唐代士大夫间的友情之深厚。
从首联的“宠新卿典礼，会盛客征文”可以看出，萧尚书升职是一项重大的典礼，并且许多朋友前来祝贺，都来参加宴会并吟诗作赋。从颔联的“不失迁莺侣，因成贺燕群”可以看出，大家把萧尚书比作迁莺的伴侣，因为萧尚书升职而高兴得像一群贺燕在欢庆。颈联“池台晴间雪，冠盖暮和云”，生动描绘了萧尚书宴会的景象，就像是在冬天的晴空下，大家举杯相庆，夜晚的天空像云海一样，把彼此的光芒交织在一起。
最后，尾联“共仰曾攀处，年深桂尚熏”，进一步表达了对萧尚书的敬仰之情，也反映出唐代文人间的互相扶持、互相攀援的美好品德。这不仅仅是萧尚书个人的荣誉，也是他身边朋友的荣誉。诗人借此诗赞美友人，同时也展示了唐代文人的高贵品质。
译文：新的典礼得到新宠，聚会之盛连客都来作诗赞扬。不失去迁莺的伴侣，因为萧尚书升职像贺燕在群聚欢呼。池台之上晴空如雪，冠盖之下暮色如云。我们抬头仰望曾经攀登的地方，如同深谷中的桂树依旧散发出馨香。
微信扫一扫
白居易诗词推荐