登录
[唐] 白居易
忧悲欲作煎心火，荣利先为翳眼尘。
好的，以下是我根据原文所写的一篇赏析，希望您能满意：
“忧悲欲作煎心火，荣利先为翳眼尘。”这两句是白居易对牛仆射表达自己内心深处的情感。他在这两句话中运用了形象的比喻，生动地表达了他内心的苦闷和忧郁。他像被火煎熬的内心一样痛苦，他的心就像一团火，烧得他焦躁不安。这是因为他忧虑悲伤的情绪如火一般炽热，想要发泄出来，却无处可去。这种情绪的根源在于他对生活的失望和无奈，他曾经追求的荣利已经不再存在，就像是被尘土遮蔽了双眼，让他无法看清生活的真实面目。
这两句诗中，白居易运用了“煎心火”和“翳眼尘”这两个生动的比喻，表达了他内心的痛苦和无奈。同时，他也通过这两句话表达了他对牛仆射的感激之情，因为牛仆射在关键时刻给予了他关心和支持。这种感激之情和关怀之意在诗中得到了充分的体现。
现代文译文如下：
忧愁悲伤的情绪如同火一般在我心中燃烧，曾经的荣利如今只是过眼云烟。
在这两句现代文译文中，我尽可能地保留了原诗中的意象和情感，同时也尽可能地表达出了诗句的含义。我希望通过这样的翻译，能够让更多的人了解白居易的这首诗，感受到他内心的痛苦和无奈，同时也能够感受到他对牛仆射的感激之情和关怀之意。
微信扫一扫
白居易诗词推荐