登录
[唐] 白居易
宫漏滴渐阑，城乌啼复歇。
此时若不醉，争奈千门月。
主人中夜起，妓烛前罗列。
歌袂默收声，舞鬟低赴节。
弦吟玉柱品，酒透金杯热。
朱颜忽已酡，清奏犹未阕。
妍词黯先唱，逸韵刘继发。
铿然双雅音，金石相磨戛。
唐代诗人白居易的这首《和思黯居守独饮偶醉见示六韵时梦得和篇先成…美之》描绘了一位居守独饮醉酒的场景，同时展现了诗人之间的友谊与才情。以下是我对这首诗的赏析，同时附上现代文译文：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个醉酒的夜晚。夜晚已深，皇宫的漏壶滴答声渐渐消失，城里的乌鸦也停止了啼叫。在这个时候如果不醉一场，真不知道该如何面对这深邃的月色，如何缓解这寂静的夜。诗人居守独饮，主人点亮了妓烛，摆开宴席。诗人的情绪在这片刻沉淀下来，歌声默然，舞姿低垂，仿佛随着节拍起舞。琴弦轻吟，玉柱轻敲，酒香透过金杯，热气腾腾。诗人的脸颊因为酒意变得红润，清丽的乐奏仍未结束。
接着，诗人赞美了梦得和篇先成的朋友，他们的词句优美，韵律飘逸。他们的歌声铿锵有力，如双雅音般交织在一起，金石相磨，美妙动听。这场景中充满了友情的温暖和才情的碰撞，让人感到无比感动。
现代文译文大致如下：深夜的皇宫漏壶滴答声渐停，城里的乌鸦啼声也已消歇。此时若不醉一场，如何面对这深邃的月色？居守独饮的主人点亮了妓烛，摆开宴席。歌声默然，舞姿低垂，弦音轻吟，玉柱轻敲。酒香透过金杯，热气腾腾。朱红的脸颊因酒意变得红润，清丽的乐奏仍未结束。优美的词句由梦得首唱，飘逸的韵律由刘君继发。两人的歌声交织在一起，如双雅音般美妙动听。金石相磨，这样的友情与才情真是无比的美好。
微信扫一扫
白居易诗词推荐