登录

《晚兴》唐白居易原文赏析、现代文翻译

[唐] 白居易

《晚兴》原文

草浅马翩翩,新晴薄暮天。

柳条春拂面,衫袖醉垂鞭。

立语花堤上,行吟水寺前。

等闲消一日,不觉过三年。

现代文赏析、翻译

晚兴

浅草映马蹄,翩翩春日迟。

新晴映薄暮,柳条拂面丝。

花堤立语时,水边行吟回。

闲适一整天,不觉过三秋。

现代文译文:

在浅浅的青草之中,一匹马儿轻盈地奔跑着,这是初春的午后,天空刚刚经历了一场新晴。柳条儿轻拂着我的脸颊,衣袖因微醺之态而垂下,我骑在马上,手中握着马鞭。

我们伫立在花堤之上,低语交谈,身旁是盛开的花朵和初春的气息。我们走过水边寺庙前,听着水流的声音,吟诗作赋。一天的时间就这样悠闲地过去了,却丝毫没有察觉到时光已经过去了三年。

赏析:

这首诗描绘了春天午后的闲适和宁静,表达了诗人对自然的热爱和对时间的淡然态度。诗中运用了浅显易懂的语言,描述了具体的场景和情节,让读者能够感受到诗人的情感和氛围。通过春天的午后、柳条儿、花朵、水流等意象,诗人展现了大自然的美丽和生命的力量,同时也表达了对时间流逝的淡然态度。

整首诗的画面感和情感表达都很出色,让读者能够身临其境地感受到诗人的心情和氛围。同时,诗中也蕴含了诗人对生活的思考和感悟,传达了对生命和自然的尊重和珍视。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号